coin (de rue), angle
De qualquer forma, eles devem ter passado da loja de esquina.
Quoi qu'il en soit, ils ont dû dépasser le magasin du coin.
— O Caçador (2008)
O medo escondia-se em cada esquina da cidade.
La peur se cachait à chaque coin de rue de la ville.
— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)
Não farão nada a não ser sentar a bunda nessa esquina.
Ils ne feront rien d'autre que de se poser le cul à ce coin de rue.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Não me deixa ir nem até a esquina.
Il ne me laisse même pas aller jusqu'au coin de la rue.
— Cães de Aluguel (1992)
É aquela mulher que acabou de virar a esquina com o carrinho, não é?
C'est cette femme qui vient de tourner au coin de la rue avec le chariot, n'est-ce pas ?
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Eu não tenho dinheiro e os tiras pedem meus documentos em cada esquina.
Je n'ai pas d'argent et les flics me demandent mes papiers à tous les coins de rue.
— Брат 2 (2000)