egoísta

Egoísta!

Égoïste !

— A Grande Escapada (1966)

Seu pai é o único que é egoísta, aparecendo e desaparecendo desta forma.

Ton père est le seul à être égoïste, à apparaître et disparaître de cette façon.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Às vezes pode ser egoísta por ter filhos.

Parfois, avoir des enfants peut être un acte égoïste.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Todo mundo é egoísta e desonesto.

Tout le monde est égoïste et malhonnête.

— Rashomon (1950)

É muito egoísta, mamãe.

C'est très égoïste, maman.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Quem é egoísta?

Qui est égoïste ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu fui egoísta.

J'ai été égoïste.

— Ratatouille (2007)

Eu realmente sou egoísta e superficial.

Je suis vraiment égoïste et superficiel.

— Wicked (2024)

Consegue, sua criatura egoísta e má.

Tu y arrives, espèce de créature égoïste et méchante.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É um velho egoísta.

C’est un vieux égoïste.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu me tornei egoísta, Vinod.

Je suis devenu égoïste, Vinod.

— Swades: We, the People (2004)

Mas não seja tão egoísta, Jacinta.

Mais ne sois pas si égoïste, Jacinta.

— Dor e Glória (2019)

Não seja egoísta, estou dormindo.

Ne sois pas égoïste, je dors.

— Questão de Tempo (2013)

Disse uma vez que fui muito egoísta casando com você.

J'ai dit une fois que j'avais été très égoïste en t'épousant.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você é tão egoísta, culpando-me de tudo.

Tu es tellement égoïste, tu m'accuses de tout.

— Viver (1952)

O mais egoísta.

Le plus égoïste.

— Os Caras Malvados (2022)

Você tem razão, mas é egoísta.

Tu as raison, mais tu es égoïste.

— Doentes de Amor (2017)

Não é um tipo de amor egoísta.

Ce n’est pas une forme d’amour égoïste.

— Barfi! (2012)

Ainda acha que sou egoísta?

Tu penses toujours que je suis égoïste ?

— Fale com Ela (2002)

Se você não é egoísta, não pode sobreviver.

Si tu n’es pas égoïste, tu ne peux pas survivre.

— Rashomon (1950)

Egoísta e medroso.

Égoïste et peureux.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Estou apenas dizendo que eu espero que você perceba que ele é um homem egoísta.

Je dis simplement que j’espère que tu te rendras compte que c’est un homme égoïste.

— Piku (2015)

Eu sou muito egoísta.

Je suis très égoïste.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tu és egoísta.

Tu es égoïste.

Serei egoísta e morrerei assim.

Je serai égoïste et je mourrai ainsi.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você quer saber quem é mesmo egoísta?

Tu veux savoir qui est vraiment égoïste ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Alguém desprezível e egoísta, não sabe que é desprezível e egoísta.

Une personne méprisable et égoïste ne sait pas qu'elle est méprisable et égoïste.

— Oppenheimer (2023)

Egoísta?

Égoïste ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Fui tão egoísta, Mare.

J'ai été tellement égoïste, Mare.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Ele é um pirralho egoísta.

C’est un sale gosse égoïste.

O amor não é egoísta.

L'amour n'est pas égoïste.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você é egoísta.

Tu es égoïste.

— Fale com Ela (2002)

Francamente, você está sendo super egoísta.

Franchement, tu es vraiment égoïste.

— Doentes de Amor (2017)

Agora quem é egoísta.

Et maintenant, c’est qui l’égoïste ?

— Rashomon (1950)

Sou egoísta?

Suis-je égoïste ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Absolutamente egoísta!!!

Absolument égoïste !!!

— Piku (2015)

Você está sendo egoísta.

Tu es égoïste.

— A Noite Americana (1973)

Kumi, você está sendo egoísta, não está pensando em nós.

Kumi, tu es égoïste, tu ne penses pas à nous.

— Doentes de Amor (2017)