é a minha

c'est ma

→ ser

phrase Common #3,657

c'est ma S’emploie devant un nom féminin singulier pour dire qu’une chose ou une personne appartient à la locutrice. Devant un nom masculin, on dit « é o meu » ; devant un nom féminin pluriel, « são as minhas ».

PO: É a minha casa.

FR: C’est ma maison.

Mas a sala ao lado é a minha favorita.

Mais la pièce d'à côté est ma préférée.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

No meu coração, a montanha Homi é a minha montanha.

Dans mon cœur, le mont Homi est ma montagne.

— Decisão de Partir (2022)

É a minha sogra.

C’est ma belle-mère.

A camiseta azul é a minha favorita.

Le t-shirt bleu est mon préféré.

Abaixa o som, é a minha futura esposa.

Baisse le son, c’est ma future femme.

— O que o Coração Deseja (2001)

O Brasil é a minha pátria.

Le Brésil est ma patrie.

Clima é a minha especialidade.

Le climat, c’est ma spécialité.

— Wicked (2024)

E que agora saia é a minha alegria.

Et ce qui jaillit maintenant, c'est ma joie.

— No (2012)

Desculpe, não é a minha cor.

Désolé, ce n’est pas ma couleur.

— O Segredo de Aman (2003)

Você já é a minha musa.

Tu es déjà ma muse.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Que é a minha tarde, a minha noite, a minha existência.

C’est mon après-midi, ma nuit, mon existence.

— Do Coração (1998)

É a minha madrasta.

C’est ma belle-mère.

phrase Common #6,416

c'est ma S'accorde avec le nom qui suit : peut aussi devenir « c'est mon » devant un nom masculin.

PO: É a minha melhor amiga.

FR: C'est ma meilleure amie.

É a minha palavra contra a sua.

C'est ma parole contre la tienne.

— Zootopia 2 (2025)

É a minha primeira semana.

C'est ma première semaine.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É a minha sandália?

Est-ce ma sandale ?

— O Sobrevivente (2025)

Não, uma canção sexy, é a minha especialidade.

Non, une chanson sexy, c'est ma spécialité.

— Oito e Meio (1963)

Não é a minha melhor pupila.

Ce n'est pas ma meilleure élève.

— Wicked: Parte II (2025)

É a minha gatinha!

C’est ma minette !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ensinar é a minha profissão e a minha paixão!

Enseigner est ma profession et ma passion !

— Swades: We, the People (2004)

É a minha pele.

C'est ma peau.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É a minha primeira vez num avião!

C'est la première fois que je prends l'avion !

— A Grande Escapada (1966)

Maior é a minha decepção.

Ma déception est d'autant plus grande.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Esta menina é a minha mais nova.

Cette fille est ma cadette.

— Carandiru (2003)

É a minha borboleta.

C'est mon papillon.

— O Último Imperador (1987)

A melhor decisão é a minha decisão.

La meilleure décision est ma décision.

— Senna (2010)

É a minha desgraça.

C'est mon malheur.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você é a minha princesa.

Tu es ma princesse.

É a minha nova criada.

C'est ma nouvelle servante.

— A Criada (2016)

Aquela, é a minha favorita.

Celle-là, c'est ma préférée.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

É a minha primeira arma.

C'est ma première arme.

— Malcolm X (1992)

É a minha resposta.

C'est ma réponse.

— Dinheiro Suspeito (2026)

É a minha arma?

Est-ce mon arme ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É a minha função.

C'est ma fonction.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você é a minha bela dama?

Êtes-vous ma belle dame ?

— Um Dia de Fúria (1993)

É a minha maneira de ser feliz.

C'est ma façon d'être heureux.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É a minha primeira vez aqui.

C'est la première fois que je viens ici.

— Oldboy (2003)

É a minha sina!

C’est mon destin !

— Delicatessen (1991)

É a minha bisavó.

C'est mon arrière-grand-mère.

— Incêndios (2010)

É a minha cerca.

C’est ma clôture.

— Justiça Artificial (2026)

Aquela é a minha cidade.

C'est ma ville.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Essa não é a minha panela?

Ce n'est pas ma casserole ?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

É a minha primeira vez.

C’est la première fois que je le fais.

É a minha camisa do ensino médio?

C'est mon t-shirt du lycée ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Então como é a minha personalidade?

Alors, comment est ma personnalité ?

— PK (2014)

Ela é a minha irmã mais velha.

C'est ma grande sœur.

É a minha especialidade.

C'est ma spécialité.

— Questão de Tempo (2013)