Yap.Town

eu espero

j’espère

→ eu
phrase Common #2,329
j’espère Selon le contexte, peut aussi signifier « je m’y attends » ou « j’attends ».
PO: Eu espero que ele venha.
FR: J’espère qu’il viendra.

Não dormiu com ela, eu espero.

Tu n'as pas couché avec elle, j'espère.

— Uma Família de Dois (2016)

Ai, faz tempo que eu espero por isso.

Ah, ça fait tellement longtemps que j’attends ça.

— Paraíso Perdido (2018)

Não foi você, eu espero?

Ce n'était pas vous, j'espère ?

— Suspiria (1977)

Eu espero sua arma e seu distintivo em minha mesa.

J'attends votre arme et votre insigne sur mon bureau.

— Três é Demais (1998)

Rápido, eu espero aqui!

Vite, j'attends ici !

— [REC] (2007)

Eu espero no corredor.

J'attends dans le couloir.

— Marty Supreme (2025)

De ti, Renatinho, eu espero até uma facada nas costas.

De toi, Renatinho, je m’attends même à recevoir un coup de poignard dans le dos.

— Madame Satã (2002)

Ele nunca age como eu espero.

Il n'agit jamais comme je l'espère.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Eu espero realmente que você se saia bem.

J’espère vraiment que tu t’en sortiras bien.

Eu espero você!

Je t'attends !

— Cinema Paradiso (1988)

Então, eu espero por você.

Alors, je t'attends.

— O Grande Mestre (2008)

Algumas cairão amanhã, eu espero.

Certaines tomberont demain, j'espère.

— Henrique V (1989)

Eu espero cantar melhor na próxima vez.

J’espère mieux chanter la prochaine fois.

Vá primeiro, eu espero um pouco.

Allez-y en premier, j'attends un peu.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu espero retornar daqui aproximadamente duas horas e meia.

J’espère être de retour dans environ deux heures et demie.

Eu acho, eu espero.

Je pense, j'espère.

— Destruição Final 2 (2026)

Irmãos do filho que eu espero.

Les frères de l’enfant que j’attends.

— A Vida Invisível (2019)

Eu espero ficar.

J’espère rester.

Tudo bem, eu espero.

D’accord, j’attends.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não todas, eu espero.

Pas toutes, j'espère.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu espero tu no carro.

Je t'attends dans la voiture.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Indo trabalhar, eu espero.

En route pour le travail, j'espère.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ok, eu espero.

D'accord, j'attends.

— Em Busca da Vida (2006)

Então eu espero.

Alors, j'attends.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu espero aqui.

J'attends ici.

— O Retorno (2003)

Eu espero o trem.

J'attends le train.

Eu espero realmente que vocês se deem bem.

J’espère vraiment que vous vous entendrez bien.

Eu espero.

J'attends.

— Paris, Te Amo (2006)

Eu espero continuar a ver mais do mundo.

J’espère continuer à découvrir davantage le monde.

Você vai, eu espero aqui.

Tu y vas, j'attends ici.

— Em Busca da Vida (2006)