essa ideia

E de onde você tirou essa ideia?

Et d'où tiens-tu cette idée ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Tive essa ideia louca.

J’ai eu cette idée folle.

— Assassinato às Cegas (2018)

Gostaria de investigar essa ideia.

J'aimerais approfondir cette idée.

— Oppenheimer (2023)

Tudo que peguei foi essa ideia.

Tout ce que j'ai retenu, c'est cette idée.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Para falar a verdade, essa ideia não me agrada.

À vrai dire, cette idée ne me plaît pas.

Eu não viria com essa ideia se não tivesse certeza absoluta.

Je ne viendrais pas avec cette idée si je n'en étais pas absolument certain.

— Drive (2011)

Decidi deixar essa ideia de lado por enquanto.

J'ai décidé de mettre cette idée de côté pour l'instant.

— Vidas ao Vento (2013)

Vamos transmitir essa ideia a eles.

Nous allons leur faire part de cette idée.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)