Yap.Town

eu penso

je pense

→ eu
phrase Very common #1,358
je pense Peut être suivi d’une idée, d’une opinion ou de ce à quoi l’on pense.
PO: Eu penso que vai chover.
FR: Je pense qu’il va pleuvoir.

Eu penso simplesmente que você deveria ser mais prudente, é tudo.

Je pense simplement que tu devrais être plus prudent, c’est tout.

Tem um monte de coisa, assim, que eu penso.

Il y a tout un tas de choses, comme ça, auxquelles je pense.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu penso com a cabeça.

Je pense avec la tête.

Eu penso em mim.

Je pense à moi.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Isso é o que eu penso.

C’est ce que je pense.

— O Teste Decisivo (2000)

Quanto mais eu penso, menos eu entendo.

Plus j’y pense, moins je comprends.

Eu penso como o Rocco.

Je pense comme Rocco.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu sou assim mesmo, eu falo o que eu penso.

Je suis comme ça, moi : je dis ce que je pense.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu penso sempre que tudo pode ser uma armadilha é por isso que ainda estou vivo.

Je pense toujours que tout peut être un piège, c’est pour ça que je suis encore en vie.

— A Princesa Prometida (1987)

Para ser sincero, não é bem isso o que eu penso.

Pour être sincère, ce n'est pas tout à fait ce que je pense.

— Ele Está de Volta (2015)

Às vezes eu penso e às vezes eu sou.

Parfois je pense et parfois je suis.

Eu penso em fazer um curso superior.

Je envisage de suivre des études supérieures.

— Брат 2 (2000)

É só nisso que eu penso.

C'est la seule chose à laquelle je pense.

— A Noite Americana (1973)

Eu penso muito nele.

Je pense beaucoup à lui.

Sabe o que eu penso?

Vous savez ce que je pense ?

— O Profeta (2009)

Eu penso!

Je pense !

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu penso como eu acho que metade dos doutores do nosso instituto.

Je pense comme, je crois, la moitié des docteurs de notre institut.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É o que eu penso; mas eu penso muita coisa assim esquisita.

C’est ce que je pense, mais je pense à plein de trucs bizarres comme ça.

Eu penso o mesmo.

Je pense la même chose.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu penso de outra forma.

Je pense autrement.

Quer dizer, isso é o que eu penso.

Je veux dire, c’est ce que je pense.

— Dangal (2016)

Não, inspiração, eu penso.

Non, de l'inspiration, je pense.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu penso muito nela.

Je pense beaucoup à elle.

É assim que eu penso!

C'est ce que je pense !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Meu coração está cada vez mais pesado quando eu penso o que vem à frente.

J’ai de plus en plus le cœur lourd quand je pense à ce qui m’attend.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)