é bom para

bon pour

→ ser

phrase Common #2,866

bon pour S’emploie pour dire qu’une chose, un lieu ou une situation convient bien à un usage, à une personne ou à un effet particulier.

PO: Aqui é bom para morar, mas tem de se adaptar.

FR: Ici, c’est bon pour vivre, mais il faut s’adapter.

Aqui é bom para morar, mas tem de se adaptar.

Il fait bon vivre ici, mais il faut s'adapter.

— Um Contratempo (2017)

É bom para a tensão e para o coração.

C'est bon pour la tension et pour le cœur.

— Volver (2006)

Você não sabe o que é bom para você.

Tu ne sais pas ce qui est bon pour toi.

— A Vida dos Outros (2006)

É bom para filmar de noite.

C'est bien pour filmer de nuit.

— Um Tiro na Noite (1981)

O que deveria fazer eu com uma menina, quem não é bom para qualquer coisa?

Que devrais-je faire avec une fille qui n’est douée pour rien ?

— A Estrada da Vida (1954)

O medo não é bom para as notas, senhor.

La peur n'est pas bonne pour les notes, monsieur.

— 3 Idiotas (2009)

O suco de morango é bom para a memória.

Le jus de fraise est bon pour la mémoire.

É bom para caçar galinha selvagem.

C'est bon pour chasser la poule sauvage.

— O Tigre e o Dragão (2000)

É bom para todo mundo ficar bêbado de vez em quando.

Ça fait du bien à tout le monde de se soûler de temps en temps.

— O Conformista (1971)

Eu decidi ser feliz porque é bom para a saúde.

J’ai décidé d’être heureux parce que c’est bon pour la santé.

Não é bom para o negócio.

Ce n'est pas bon pour les affaires.

— Tampopo (1985)

É bom para ele.

C'est bon pour lui.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Todos sabemos que ter um regime equilibrado é bom para a gente.

Nous savons tous qu’avoir une alimentation équilibrée est bon pour nous.

Correr é bom para a saúde.

Courir est bon pour la santé.

Canela é bom para extrair o calor.

La cannelle aide à évacuer la chaleur.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não há nada que você não saiba, mas é bom para refrescar a memória.

Il n'y a rien que vous ne sachiez déjà, mais c'est bon pour se rafraîchir la mémoire.

— Leviatã (2014)

Aslam não sabe o que é bom para ele.

Aslam ne sait pas ce qui est bon pour lui.

— Pinte de Açafrão (2006)

E dormir também é bom para te manter bonita.

Et dormir, c'est aussi bon pour rester belle.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

É bom para as costas.

C'est bon pour le dos.

— O Homem da Terra (2007)

Isto definitivamente não é bom para minha saúde!

Ce n'est vraiment pas bon pour ma santé !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É bom para os cravos, mas não para você.

C'est bon pour les points noirs, mais pas pour vous.

— A Vingança de Manon (1986)

Não é bom para o bebê.

Ce n'est pas bon pour le bébé.

— Roma (2018)

O que é bom para se negociar, Sra. Yee?

Qu'est-ce qui est bon à négocier, Mme Yee ?

— Desejo e Perigo (2007)

É bom para ele se exercitar.

C'est bon pour lui de faire de l'exercice.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não é bom para suas bolas, sabe?

C'est pas bon pour tes couilles, tu vois ?

— O Profeta (2009)

O que você aprenda é bom para tudo de nós.

Ce que tu apprends est bon pour nous tous.

— A Estrada da Vida (1954)