Yap.Town

as estrelas

étoiles, stars, vedettes

i ʃ t ɾ e l ɐ ʃ → estrela
estrela une vedette + s pluriel
noun · plural feminine Common #6,230
étoiles
PO: As estrelas aparecem à noite.
FR: Les étoiles apparaissent la nuit.
stars, vedettes
PO: As estrelas do filme chegaram cedo.
FR: Les stars du film sont arrivées tôt.
Declension of estrela
estrelasestrela

Vi umas grandes estrelas como a Barbra Streisand, sabe?

J’ai vu de grandes stars comme Barbra Streisand, tu sais ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Você é o vendedor de estrelas da ciência.

Vous êtes le vendeur d'étoiles de la science.

— Oppenheimer (2023)

Poucas estrelas ao redor da lua.

Peu d'étoiles autour de la lune.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Agora também se interessa por estrelas?

Vous vous intéressez aussi aux étoiles, maintenant ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Os mesmos olhos que eram como as estrelas no céu.

Les mêmes yeux qui étaient comme les étoiles dans le ciel.

— Dangal (2016)

E estrelas estão em perigo.

Et les étoiles sont en danger.

— Dangal (2016)

Há milhões de estrelas no Universo.

Il y a des millions d’étoiles dans l’Univers.

O céu estava cheio de estrelas.

Le ciel était rempli d’étoiles.

O número de estrelas no céu é infinito.

Le nombre d’étoiles dans le ciel est infini.

Numa noite repleta de estrelas.

Par une nuit constellée d’étoiles.

— Irmão Bajrangi (2015)

Montes de areia quentinha debaixo de um telhado de estrelas.

Des monticules de sable chaud sous un toit d'étoiles.

— E Sua Mãe Também (2001)

Hoje começamos a fazer do Lai Lai um restaurante de lamen de três estrelas.

Aujourd'hui, nous commençons à faire du Lai Lai un restaurant de ramen trois étoiles.

— Tampopo (1985)

Não é melhor você voltar pras estrelas?

Ne vaudrait-il pas mieux que tu retournes vers les étoiles ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Não há mais estrelas.

Il n'y a plus d'étoiles.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Hoje o céu está cheio de estrelas.

Aujourd'hui, le ciel est rempli d'étoiles.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Nunca desejou ver além das nuvens e estrelas?

N'avez-vous jamais souhaité voir au-delà des nuages et des étoiles ?

— O Espírito da Colméia (1973)

Woo-sung estará lá, além do céu, rumo às estrelas.

Woo-sung sera là, au-delà du ciel, en route vers les étoiles.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Em alguns minutos, não haverá estrelas.

Dans quelques minutes, il n’y aura plus d’étoiles.

— O Paciente Inglês (1996)

Há muitas estrelas maiores que o nosso Sol.

Il y a beaucoup d’étoiles plus grandes que notre Soleil.

Acho que posso ver uma de suas estrelas escuras.

Je crois que je peux voir l'une de vos étoiles sombres.

— Oppenheimer (2023)

Tem tantas estrelas.

Il y a tant d'étoiles.

— Vidas ao Vento (2013)

Ó amigos, aquele homem que deseja fazê-lo, poderá trazer estrelas à terra.

Ô mes amis, celui qui le désire pourra faire descendre les étoiles sur terre.

Estrelas, Montjoy.

Étoiles, Montjoy.

— Henrique V (1989)

É uma coroa de estrelas sobre a minha cabeça.

C’est une couronne d’étoiles au-dessus de ma tête.

— Vale Abraão (1993)

O céu está cheio de estrelas.

Le ciel est rempli d’étoiles.

Este livro é sobre estrelas.

Ce livre parle d'étoiles.

Ou teria uma sombra passado sobre o rio de estrelas?

Ou bien une ombre serait-elle passée sur le fleuve d’étoiles ?

Falamos de estrelas de cinema.

Nous parlons de stars de cinéma.

— Paris, Te Amo (2006)

E suas estrelas irão orar por mim.

Et tes étoiles prieront pour moi.

— Irmão Bajrangi (2015)

Há milhões de pequenas estrelas.

Il y a des millions de petites étoiles.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Havia estrelas no teto.

Il y avait des étoiles au plafond.

— O Som ao Redor (2012)

Você pode dizer o meu futuro através das estrelas?

Pouvez-vous lire mon avenir dans les étoiles ?

— Shrek (2001)

Vocês são estrelas da TV?

Êtes-vous des stars de la télé ?

— Os Visitantes (1993)

“Pode estar contaminada pelas estrelas”, disse Lanceson, sombrio.

« Elle peut être contaminée par les étoiles », dit Lanceson d’un air sombre.

Quantas estrelas existem no céu.

Combien d'étoiles y a-t-il dans le ciel ?

— PK (2014)

Você já se perguntou quantas estrelas há no céu?

Vous êtes-vous déjà demandé combien d’étoiles il y a dans le ciel ?

Complica, porque eu tô com quatro estrelas só.

Ça complique les choses, parce que je n’ai que quatre étoiles.

— Cabras da Peste (2021)

Talvez pudessem fazer o mesmo e consultar seus superiores através das estrelas.

Peut-être pourraient-ils faire pareil et consulter leurs supérieurs à travers les étoiles.