em cima da mesa

sur la table

→ em
phrase Uncommon #11,486
sur la table Indique qu’une chose se trouve sur la surface de la table.
PO: O livro está em cima da mesa.
FR: Le livre est sur la table.

O gato estava em cima da mesa.

Le chat était sur la table.

Mãos em cima da mesa.

Les mains sur la table.

— Брат 2 (2000)

A chave tá em cima da mesa.

La clé est sur la table.

Ponha em cima da mesa.

Posez-le sur la table.

— As Diabólicas (1955)

A caneta está em cima da mesa.

Le stylo est sur la table.

Tom esqueceu as chaves em cima da mesa.

Tom a oublié ses clés sur la table.

Vai colocar em cima da mesa.

Il va le poser sur la table.

— Agente Zeta (2026)

Tava era a garrafa de cachaça pela metade em cima da mesa.

Il n’y avait que la bouteille de cachaça à moitié pleine sur la table.

— Central do Brasil (1998)

Há dois pratos em cima da mesa.

Il y a deux assiettes sur la table.

O dinheiro está em cima da mesa.

L’argent est sur la table.

Pus a mão em cima da mesa.

J’ai posé ma main sur la table.

Tem um livro em cima da mesa.

Il y a un livre sur la table.

De quem é o livro em cima da mesa?

À qui est le livre posé sur la table ?

Tem um dicionário em cima da mesa.

Il y a un dictionnaire sur la table.

Em cima da mesa?

Sur la table ?

— Piku (2015)

Coloque em cima da mesa.

Posez-le sur la table.

— O Sacrifício (1986)

O gato está dormindo em cima da mesa.

Le chat dort sur la table.

Eles deixaram o retrato falado em cima da mesa.

Ils ont laissé le portrait-robot sur la table.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

A caixa está em cima da mesa.

La boîte est sur la table.