Yap.Town

eu não a

je ne la … pas

→ eu
phrase Uncommon #8,319
je ne la … pas « A » reprend un complément d’objet féminin ; le verbe vient après.
PO: Eu não a conheço.
FR: Je ne la connais pas.

A partir de hoje, eu não a chamarei de Rani.

À partir d'aujourd'hui, je ne l'appellerai plus Rani.

— Queen (2014)

A princípio, eu não a havia compreendido.

Au début, je ne l’avais pas comprise.

Ela pareceu ofendida por eu não a estar levando a sério.

Elle a semblé vexée que je ne la prenne pas au sérieux.

— Caché (2005)

Entende, eu não a odeio.

Tu comprends, je ne la déteste pas.

— Psicose (1960)

Eu não a anotei.

Je ne l’ai pas notée.

— Ratatouille (2007)

Eu não a conhecia muito bem.

Je ne la connaissais pas très bien.

— As Diabólicas (1955)

Eu não a deixarei destruir isso.

Je ne la laisserai pas détruire cela.

Eu não a desenho.

Je ne la dessine pas.

Eu não a entendo.

Je ne la comprends pas.

Eu não a fotografo.

Je ne la photographie pas.

Eu não a joguei fora.

Je ne l’ai pas jetée.

— Assunto de Família (2018)

Eu não a matei, Frank.

Je ne l'ai pas tuée, Frank.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu não a matei.

Je ne l'ai pas tuée.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu não a mereço.

Je ne la mérite pas.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu não a queria.

Je ne la voulais pas.

— Roma (2018)

Eu não a quero mais!

Je ne la veux plus !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu não a suporto.

Je ne la supporte pas.

Eu não a tenho visto na igreja ultimamente.

Je ne vous ai pas vue à l'église ces derniers temps.

— Sol Secreto (2007)

Eu não a toquei.

Je ne l'ai pas touchée.

— A Bruxa (2016)

Quero dizer que eu não a culpo.

Je tiens à dire que je ne la blâme pas.

— Viver (1952)

Se eu não a salvar, ela vai morrer!

Si je ne la sauve pas, elle va mourir !

— A História sem Fim (1984)

Se eu não a vir esta noite, vou embora!

Si je ne la vois pas ce soir, je m'en vais !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Sinto como se eu não a visse por muito tempo.

J'ai l'impression de ne pas l'avoir vue depuis longtemps.

— Perfect Blue (1998)