em forma

en forme

→ em

phrase Uncommon #7,997

en forme S’emploie souvent pour parler de bonne condition physique.

PO: Quero estar em forma para a caminhada.

FR: Je veux être en forme pour la randonnée.

Vamos deixar você em forma novamente.

Nous allons vous remettre en forme.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O turno tá em forma?

L’équipe de service est en forme ?

— Tropa de Elite (2007)

Tá em forma, sim, senhor.

Vous êtes en forme, oui monsieur.

— Tropa de Elite (2007)

Em forma como se deve!

En pleine forme, comme il se doit !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ele parece em forma.

Il semble en forme.

Isto vai lhe deixar em forma rapidinho.

Cela vous remettra en forme très rapidement.

— Suspiria (1977)

Espero que esteja em forma, velhote.

J’espère que tu es en forme, vieux.

— Agente Zeta (2026)

Você também parece estar em forma, senhor.

Vous semblez également être en forme, monsieur.

— Férias de Amor (1955)

Entrem em forma, seus vermes!

Mettez-vous en rang, bande de vers de terre !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

En forme ?

— Caminhos do Crime (2026)

Era um livro escrito em forma de cartas, sabe?

C'était un livre écrit sous forme de lettres, tu vois ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O turno está em forma?

L'équipe est-elle en forme ?

— Tropa de Elite (2007)

Porque eu estou muito é em forma.

Parce que je suis vraiment en forme.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Tá em forma esse turno?

T’es en forme pour ce service ?

— Tropa de Elite (2007)

Eu estou em forma.

Je suis en forme.

Garanto que meu diretor está em forma!

Je te garantis que mon directeur est en forme !

— Oito e Meio (1963)

Em uma semana estará em forma e poderá ir onde quiser.

Dans une semaine, vous serez en forme et pourrez aller où vous voulez.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu aposto que vai ficar em forma rapidamente.

Je parie que tu vas te remettre en forme rapidement.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Entrem em forma!

Mettez-vous en forme !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

En forme !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Só quero ficar em forma.

Je veux juste me remettre en forme.

— Caminhos do Crime (2026)

Todos em forma!

Tous en forme !

— O Capitão (2018)

"Ele continua em forma."

Il est toujours en forme.

— Ele Está de Volta (2015)

Turno em forma!

Une équipe en pleine forme !

— Tropa de Elite (2007)

Eu estou em forma esta noite!

Je suis en forme ce soir !

Entra em forma direito!

Mets-toi correctement en rang !

— Tropa de Elite (2007)

Deveria ter visto esta fornalha em forma de polvo.

Vous auriez dû voir ce four en forme de pieuvre.

— Juno (2007)

O Tom parece estar em forma.

Tom a l'air en forme.

Hoje não estou em forma.

Aujourd’hui, je ne suis pas en forme.