Yap.Town

é o fim

c'est la fin

→ ser
phrase Common #4,646
c'est la fin Peut aussi s'employer au sens de catastrophe ou de conclusion définitive selon le contexte.
PO: Se eu perder o passaporte, é o fim da viagem.
FR: Si je perds mon passeport, c'est la fin du voyage.

Ferrault é o fim, sabe disso?

Ferrault, c'est le pompon, tu le sais ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

É o fim de uma era e o começo de outra.

C'est la fin d'une ère et le début d'une autre.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É o fim do mês, quem vai pagar a janta?

C'est la fin du mois, qui va payer le dîner ?

— 3 Idiotas (2009)

Amigos, é o fim!

Amis, c'est la fin !

— Guerra e Paz (1968)

É o fim, para nós.

C’est la fin pour nous.

— Princesa Mononoke (1997)

É o fim da minha linhagem.

C'est la fin de ma lignée.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É o fim disso.

C'est la fin de tout ça.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É o fim dos Caras Malvados.

C'est la fin des Méchants.

— Os Caras Malvados (2022)

É o fim da discussão.

C'est la fin de la discussion.

É o fim de tudo.

C'est la fin de tout.

— Your name. (2016)

É o fim!

C'est la fin !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Atenção, é o fim de mais um dia de visitas.

Attention, c'est la fin d'une nouvelle journée de visites.

— Carandiru (2003)

É o fim da minha linhagem!

C'est la fin de ma lignée !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu acho que é o fim da estrada.

Je crois que c'est la fin de la route.

— Intocáveis (2011)

É o fim de uma história de amor.

C’est la fin d’une histoire d’amour.

— Senna (2010)

Tem de se apressar, ou é o fim para todos nós.

Il faut se dépêcher, sinon c'est la fin pour nous tous.

— Princesa Mononoke (1997)

É o fim do século!

C'est la fin du siècle !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

É o fim.

C'est la fin.

— O Salário do Medo (1953)

A morte nunca é o fim de uma história.

La mort n'est jamais la fin d'une histoire.

— Incêndios (2010)

É o fim da minha vida como a conheço.

C’est la fin de ma vie telle que je la connais.

— Simplesmente Amor (2003)

É o fim e não sinto nada.

C’est la fin et je ne ressens rien.

— Asas do Desejo (1987)

Quem disse que é o fim?

Qui a dit que c'était la fin ?

— Os Caras Malvados (2022)