é tão difícil

c'est si difficile

→ ser

phrase Uncommon #8,936

c'est si difficile Sert à insister sur le niveau de difficulté de quelque chose. Peut aussi exprimer une surprise ou une plainte.

PO: Não é tão difícil.

FR: Ce n’est pas si difficile.

Mas por que o francês é tão difícil?

Mais pourquoi le français est-il si difficile ?

Por que é tão difícil falar com você?

Pourquoi est-ce si difficile de te parler ?

— Ratatouille (2007)

Não é tão difícil cara!

C'est pas si difficile, mec !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Esta frase é tão difícil de se pronunciar.

Cette phrase est si difficile à prononcer.

Céus, é tão difícil sobreviver.

Mon Dieu, c'est si difficile de survivre.

— O Hospedeiro (2006)

Ok, o que é tão difícil?

Ok, qu'est-ce qui est si difficile ?

— O Tao de Steve (2000)

Mas não é tão difícil assim.

Mais ce n’est pas si difficile que ça.

— Desejo e Perigo (2007)

Por que é tão difícil?

Pourquoi est-ce si difficile ?

— O Sobrevivente (2025)

Não é tão difícil.

Ce n'est pas si difficile.

— Ainda Estou Aqui (2024)

É tão difícil odiar aqueles que gostaríamos de amar.

C'est si difficile de haïr ceux qu'on aimerait aimer.

Sabe o que quero, não é tão difícil.

Tu sais ce que je veux, ce n'est pas si difficile.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Por que é tão difícil discutir?

Pourquoi est-ce si difficile de discuter ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

O latim não é tão difícil como o grego.

Le latin n'est pas aussi difficile que le grec.

E Da-song é tão difícil de controlar.

Et Da-song est si difficile à contrôler.

— Parasita (2019)

Tudo é tão difícil, Marcelo.

Tout est si difficile, Marcelo.

— A Doce Vida (1960)

Por que é tão difícil para você?

Pourquoi est-ce si difficile pour vous ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Não é tão difícil, é?

Ce n'est pas si difficile, n'est-ce pas ?

— Perfect Blue (1998)

É tão difícil assim?

C'est si difficile que ça ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É tão difícil?

C’est si difficile ?

— Anora (2024)