é isso que

Porque é isso que eu faço.

Parce que c’est ce que je fais.

— O Gângster (2007)

É isso que está na moda agora?

C'est ça qui est à la mode en ce moment ?

— Assunto de Família (2018)

É isso que é ser mulher?

C'est ça, être une femme ?

— Jojo Rabbit (2019)

É isso que ganho por confiar em um rato.

Voilà ce que je gagne à faire confiance à un rat.

— Ratatouille (2007)

É isso que me deixa puta!

C'est ça qui me fout les boules !

— Laurence Anyways (2012)

É isso que o Tetsuo está fazendo?

C'est ce que Tetsuo est en train de faire ?

— Akira (1988)

É isso que pensa?

C'est ce que vous pensez ?

— O Lamento (2016)

É isso que queremos.

C'est ce que nous voulons.

— Marty Supreme (2025)

Não é isso que eu quis dizer.

Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.

— Des vents contraires (2011)

É isso que acha?

C'est ce que vous pensez ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

E é isso que eu queria ouvir.

Et c'est ce que je voulais entendre.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

É isso que são!

C’est ce qu’ils sont !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

É isso que conta, não acha?

C'est ce qui compte, vous ne trouvez pas ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

É isso que vai ser feito, e a operação começa amanhã.

C'est ce qui sera fait, et l'opération commence demain.

— Tropa de Elite (2007)

É isso que ela é!

C’est bien ce qu’elle est !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

É isso que você merece!

C'est ce que vous méritez !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É isso que estou falando!

C'est exactement ce que je dis !

— Faça a Coisa Certa (1989)

É isso que vão dizer se eu ligar lá?

C'est ce qu'ils vont dire si j'appelle là-bas ?

— Marty Supreme (2025)

É isso que eu faço, Ben.

C'est ce que je fais, Ben.

— A Canção do Mar (2014)

É isso que importa.

C’est ça qui compte.

— A Noite Americana (1973)

Podemos voltar agora mesmo se é isso que você quer.

Nous pouvons rentrer tout de suite si c'est ce que tu veux.

— Piku (2015)

Com sua licença, major, é isso que estou fazendo.

Avec votre permission, commandant, c'est ce que je suis en train de faire.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É isso que me preocupa.

C'est ce qui m'inquiète.

— A Vingança de Manon (1986)

É isso que o roteiro diz.

C'est ce que dit le scénario.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

É isso que quer da vida?

C'est ce que tu veux de la vie ?

— Doentes de Amor (2017)

Sabe, Emma, nas suas pinturas de Adèle é isso que eu vejo.

Tu sais, Emma, c'est ce que je vois dans tes peintures d'Adèle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não é isso que está dizendo?

Ce n'est pas ce que vous dites ?

— O Segredo de Aman (2003)

É isso que a cobra está tentando provar!

C'est ce que le serpent essaie de prouver !

— Zootopia 2 (2025)

Agora, é isso que chamo de assassinato de corvos.

Ça, c'est ce que j'appelle un meurtre de corbeaux.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não ser capaz de amar, é isso que quer dizer.

Ne pas être capable d'aimer, c'est ce que cela signifie.

— A Princesa Prometida (1987)

É isso que significa.

C'est ce que cela signifie.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não é isso que quer dizer?

Ce n’est pas ce que ça veut dire ?

— Vidas ao Vento (2013)

Mas é isso que você quer?

Mais c’est bien ça que tu veux ?

— Marty Supreme (2025)

É isso que te ensinaram?

C'est ce qu'on t'a appris ?

— Queen (2014)

Quando o poder do Tetsuo alcançar o máximo; é isso que está pensando?

Quand le pouvoir de Tetsuo atteindra son paroxysme... c'est ce à quoi tu penses ?

— Akira (1988)

É isso que devo dizer a ela?

C’est ce que je dois lui dire ?

— O Tempo com Você (2019)

Então é isso que quero que faça.

C'est donc ce que je veux que vous fassiez.

— Marty Supreme (2025)

É isso que você chama de dobrável?

C'est ça que tu appelles pliable ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

É isso que ele quer?

C'est ce qu'il veut ?

— O Peso de um Passado (1988)

Acho que é isso que eu sou para esses senhores.

Je crois que c’est ce que je suis pour ces messieurs.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Se é isso que quer.

Si c’est ce que tu veux.

— Uma Família de Dois (2016)

Mas eu sou uma bruxa, e é isso que elas fazem.

Mais je suis une sorcière, et c'est ce qu'elles font.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

É isso que você toma, certo?

C'est ce que vous prenez, n'est-ce pas ?

— Laurence Anyways (2012)

Porque é isso que amigos de verdade fazem.

Parce que c'est ce que font les vrais amis.

— Jojo Rabbit (2019)

É isso que está errado na América.

C'est ce qui ne va pas en Amérique.

— O Gângster (2007)

É isso que é sensual!

C'est ça qui est sensuel !

— Mommy (2014)

É isso que falo.

C'est ce que je dis.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

É isso que mata a maioria.

C’est ça qui tue la plupart des gens.

— O Salário do Medo (1953)

É isso que nós vamos fazer.

C’est ce que nous allons faire.

— Pecadores (2025)

É isso que pensa de mim?

C'est ce que tu penses de moi ?

— Marty Supreme (2025)

É isso que querem fazer?

C'est ça qu'ils veulent faire ?

— Lazzaro Felice (2018)

Não é isso que eu quero dizer; vocês me entenderam mal.

Ce n’est pas ce que je veux dire ; vous m’avez mal compris.

É isso que a vida é realmente?

Est-ce vraiment ça, la vie ?

— Viver (1952)

E é isso que comemoramos.

Et c'est ce que nous célébrons.

— Drive (2011)

É isso que sou.

C'est ce que je suis.

— A Espinha do Diabo (2001)

Será que é isso que elas querem, Edith?

Est-ce vraiment ce qu'elles veulent, Edith ?

— O Homem da Terra (2007)

É isso que vai acontecer?

C'est ce qui va se passer ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O poder é isso que estão vendo.

Le pouvoir, c'est ce que vous voyez.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É isso que ela está fazendo.

C’est ce qu’elle est en train de faire.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É isso que você está procurando.

C'est ce que vous cherchez.

— Zootopia 2 (2025)

É isso que estou dizendo.

C'est ce que je dis.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É isso que vocês fazem juntos?

C'est ce que vous faites ensemble ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

É isso que eu desejo.

C'est ce que je souhaite.

— Decisão de Partir (2022)

É isso que importa, Sorowitsch.

C'est ce qui compte, Sorowitsch.

— Os Falsários (2007)

É isso que me importa.

C'est ce qui compte pour moi.

— Parasita (2019)

Que é isso que quer ser.

Ce qu'il veut être.

— A Liberdade é Azul (1993)

É isso que o promotor está querendo.

C'est ce que le procureur recherche.

— Um Contratempo (2017)

É isso que propõe?

C'est ce que vous proposez ?

— Os Bons Companheiros (1990)

É isso que Lee Woojin acredita.

C'est ce que croit Lee Woojin.

— Oldboy (2003)

É isso que se chama divisão de trabalho.

C'est ce qu'on appelle la division du travail.

— Assunto de Família (2018)

Não é isso que fazemos?

Ce n'est pas ce que nous faisons ?

— Família de Aluguel (2025)

Mas é isso que Amélie não quer.

Mais c’est justement ce qu’Amélie ne veut pas.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É isso que também me preocupa.

C'est aussi ce qui m'inquiète.

— Duna (2021)

É isso que conta.

C’est ça qui compte.

— Um Dia de Fúria (1993)

É isso que vamos comprar?

C’est ça qu’on va acheter ?

— Vidas ao Vento (2013)

É isso que ele quer.

C’est ce qu’il veut.

— Alerta Lobo (2019)

Se é isso que ensina na universidade, não é nada brilhante.

Si c'est ce qu'on enseigne à l'université, ce n'est pas brillant du tout.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É isso que você quer?

C'est ce que tu veux ?

— O Peso de um Passado (1988)

É isso que está cheirando?

C'est ça qui sent ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

É isso que é preciso combinar com você.

C'est ce qu'il faut convenir avec vous.

— O Auto da Compadecida (2000)

É isso que eu queria!

C'est ce que je voulais !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Então, é isso que seu treinador te ensinou?

Alors, c’est ça que ton entraîneur t’a appris ?

— Dangal (2016)

Tem certeza que é isso que quer?

Êtes-vous sûr que c'est ce que vous voulez ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

É isso que mantém os nossos homens ocupados.

C'est ce qui occupe nos hommes.

— O Tambor (1979)

É isso que médicos fazem.

C’est ce que font les médecins.

— Doentes de Amor (2017)

É isso que o senhor quer?

Est-ce ce que vous voulez ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É isso que quer?

C'est ce que vous voulez ?

— A Criada (2016)

Não é isso que está pensando?

Ce n'est pas ce que vous pensez ?

— O Menino e a Garça (2023)

É isso que a gente faz.

C’est ce qu’on fait.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)