Yap.Town

eu expulso

expulsé, renvoyé

→ expulsar
ex hors de, vers l’extérieur + puls chasser dehors + o 1re personne du singulier au présent
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #17,216
expulsé, renvoyé « Renvoyé » s’emploie notamment pour un élève exclu de son école.
PO: Ele foi expulso da escola.
FR: Il a été renvoyé de l’école.
Conjugation of expulsar
Indicative present
SingularPlural
First expulso —
Third expulsa —

Não pense que é o primeiro a procurar ser expulso.

Ne pensez pas être le premier à chercher à se faire expulser.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não toque nele, ou você é expulso.

Ne le touche pas, sinon tu seras expulsé.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você acha que fui expulso somente por causa do aquário?

Tu crois que j'ai été renvoyé uniquement à cause de l'aquarium ?

— Três é Demais (1998)

Sou expulso de qualquer maneira!

Je me fais expulser de toute façon !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Porque eu fui expulso.

Parce que j'ai été expulsé.

— 3 Idiotas (2009)

Ser expulso não revela audácia.

Se faire expulser ne révèle pas d’audace.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Se disser isso de novo, expulso você e a sua filha daqui.

Si vous dites encore cela, je vous expulse, vous et votre fille, d'ici.

— O Sobrevivente (2025)

Ou será expulso rapidinho.

Sinon, tu te feras expulser en un rien de temps.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Seja minha testemunha e você não será expulso da escola.

Sois mon témoin et tu ne seras pas renvoyé de l'école.

— 3 Idiotas (2009)

Em outras palavras, serei expulso.

En d'autres termes, je serai expulsé.

— Três é Demais (1998)

Se fosse expulso de uma aula, ele ia para outra.

S'il se faisait renvoyer d'un cours, il allait à un autre.

— 3 Idiotas (2009)

Vou ser expulso!

Je vais me faire expulser !

— Adeus, Meninos (1987)

Se um professor faz uma pergunta, diga a verdade ou é expulso.

Si un professeur pose une question, dites la vérité ou vous serez renvoyé.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)