Yap.Town

a entrada

entrée, admission

ẽ t ɾ a d ɐ
entr entrer + ada action ou résultat de
noun · feminine Uncommon #9,166
entrée Ouverture ou passage permettant d’accéder à un lieu.
PO: Há uma outra entrada.
FR: Il y a une autre entrée.
Declension of entrada
entradaentradas

Mas infelizmente eu não posso autorizar a sua entrada.

Mais malheureusement, je ne peux pas autoriser votre entrée.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Entrada em latim?

Saisie en latin ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Agora vamos preencher os formulários de entrada.

Nous allons maintenant remplir les formulaires d'entrée.

— Брат 2 (2000)

A chuva deu entrada a uma calmaria.

La pluie a laissé place au calme.

Totalmente à prova de luz e som, mas com entrada de ar.

Totalement étanche à la lumière et au son, mais avec une entrée d'air.

— A Experiência (2001)

Primeiro teria que se inscrever pagando a cota de entrada.

Il faudrait d'abord s'inscrire en payant les droits d'entrée.

— Pacto de Sangue (1944)

Achei que tinham fechado esta entrada.

Je pensais qu'ils avaient fermé cette entrée.

— O Menino e a Garça (2023)

Lembre-se de sua entrada na segunda música, Mima!

Souviens-toi de ton entrée sur le deuxième morceau, Mima !

— Perfect Blue (1998)

Faz um longo tempo que eu beijei em um hall de entrada.

Ça fait longtemps que je n'ai pas embrassé quelqu'un dans un hall d'entrée.

— Брат 2 (2000)

Vão pela outra entrada.

Passez par l’autre entrée.

— Noites de Cabíria (1957)

Esse tipo de prisão só tem entrada sem saída.

Ce type de prison n'a qu'une entrée, sans sortie.

— Mommy (2014)

Está no hall de entrada.

C'est dans le hall d'entrée.

— Laurence Anyways (2012)

Pela entrada principal.

Par l’entrée principale.

— Missão Refúgio (2026)

Não deveríamos decidir qual a ordem de entrada?

Ne devrions-nous pas décider de l'ordre d'entrée ?

— Lady Vingança (2005)

E sei que foi errada essa minha entrada.

Et je sais que mon intervention était inappropriée.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Há uma outra entrada.

Il y a une autre entrée.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ela fica como entrada.

Elle est servie en entrée.

— Os Incompreendidos (1959)

OK, desça e passe pela entrada da Primeira Classe.

D’accord, descendez et passez par l’entrée de la première classe.

— Titanic (1997)

O que tem de entrada?

Qu'est-ce qu'il y a comme entrée ?

— 3 Idiotas (2009)

A única entrada é pela ventilação.

La seule entrée se fait par la ventilation.

— Os Caras Malvados (2022)

A entrada dela ainda não é certa.

Son entrée n'est pas encore certaine.

— TÁR (2022)

Terceira entrada.

Troisième entrée.

— Braço de Diamante (1969)

Quantas vezes vou pedir para não servir atum de entrada?

Combien de fois devrai-je demander de ne pas servir de thon en entrée ?

— O Sobrevivente (2025)

Vá dar entrada no seu caixão!

Va commander ton cercueil !

— Kung-Fusão (2004)

Dá a volta por lá, vê se tem entrada pelos fundos.

Fais le tour par là-bas, regarde s'il y a une entrée par l'arrière.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

noun · feminine Rare #21,036
entrée, admission Accès à un lieu ou à un événement, parfois payant ou gratuit.
PO: A entrada para o concerto custa dez euros.
FR: L’entrée au concert coûte dix euros.
Declension of entrada
entradaentradas

Entrada proibida.

Entrée interdite.

Entrada grátis.

Entrée gratuite.

Crianças pagam meia entrada.

Les enfants paient demi-tarif.

— A Estrada da Vida (1954)

Entrada autorizada apenas para funcionários.

Entrée réservée au personnel.

Entrada para todos.

Entrée pour tous.

— Queen (2014)

Esta entrada é só para a equipe.

Cette entrée est réservée à l'équipe.

— Asas do Desejo (1987)

Entrada franca.

Entrée gratuite.

Entrada aberta.

Entrée libre.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Entrada na mão!

Entrée en main !

— Cinema Paradiso (1988)

Sounds similar to

entrava ẽ t ɾ a v ɐ entrado ẽ t ɾ a d u