está ótimo

c'est parfait

→ estar
phrase Common #3,090
c'est parfait Expression d’approbation ou de satisfaction ; peut aussi vouloir dire « tu es en grande forme » selon le contexte.
PO: O jantar está ótimo!
FR: Le dîner est parfait !

Sim, está ótimo.

Oui, c'est parfait.

— Pillion (2025)

Você está ótimo!

Vous êtes superbe !

— Os Bons Companheiros (1990)

O espetáculo desta noite está ótimo.

Le spectacle de ce soir est excellent.

— Noites de Cabíria (1957)

Isso está ótimo.

C’est super.

— Parasita (2019)

Para mim, está ótimo!

Pour moi, c'est parfait !

— Relatos Selvagens (2014)

Não, está ótimo.

Non, c’est parfait.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Está ótimo.

C'est parfait.

— Questão de Honra (1992)

Você está ótimo.

Vous êtes superbe.

— Jojo Rabbit (2019)

Assim está ótimo!

C'est parfait comme ça !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O espetáculo está ótimo, está indo bem.

Le spectacle est super, ça se passe bien.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Está ótimo!

C'est parfait !

— A Voz do Silêncio (2016)

Ele está ótimo!

Il va très bien !

— O que o Coração Deseja (2001)

Aqui está ótimo.

C’est parfait ici.

— O Teste Decisivo (2000)

Não está ótimo?

Ce n'est pas génial ?

— Kung-Fusão (2004)

Ótimo, assim está ótimo.

Parfait, comme ça, c’est très bien.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não, está ótimo!

Non, c'est parfait !

— A Voz do Silêncio (2016)

O carro está ótimo.

La voiture est en excellent état.

— F1: O Filme (2025)

Não, de verdade, está ótimo.

Non, vraiment, c’est parfait.

— A Onda (2008)

Está ótimo, ótimo.

C’est parfait, parfait.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não, aqui está ótimo.

Non, c'est très bien ici.

— Alerta Apocalipse (2026)

O barulho está ótimo!

Le bruit est super !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você está ótimo, por quê não interpreta mais?

Tu es excellent, pourquoi ne joues-tu plus ?

— Oito e Meio (1963)

Meu paladar está ótimo!

Mon palais est en pleine forme !

— Comer Beber Viver (1994)

O café está ótimo.

Le café est excellent.

— Assassinato às Cegas (2018)

Bom, está ótimo.

Bon, c’est parfait.

— Podres de Ricos (2018)

Ótimo, está ótimo.

Parfait, c'est parfait.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

A lagosta acabou, mas o frango está ótimo, quer?.

Il n’y a plus de homard, mais le poulet est excellent, tu en veux ?

— A Vida é Bela (1997)

O menino está ótimo.

Le garçon va très bien.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Assim está ótimo.

C'est très bien comme ça.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

E parabéns pelo filme, está ótimo.

Et bravo pour le film, il est génial.

— Cinema Paradiso (1988)

O clima está ótimo, não é?

Il fait un temps magnifique, n'est-ce pas ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Para mim está ótimo.

Pour moi, c'est parfait.

— Fale com Ela (2002)

Não, desse jeito está ótimo.

Non, c'est très bien comme ça.

— O Segredo de Aman (2003)

O bolo está ótimo.

Le gâteau est excellent.

— Ele Está de Volta (2015)

Acho que está ótimo para sua idade, Sr. Brown.

Je trouve que c’est très bien pour votre âge, Monsieur Brown.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Está ótimo, maravilhoso.

C'est parfait, merveilleux.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele está ótimo.

Il va très bien.

— O Sobrevivente (2025)