Yap.Town

estamos chegando

nous arrivons

→ estar
phrase Uncommon #12,087
nous arrivons Utilisé pour dire qu’on est en train d’arriver ou qu’on approche d’une destination.
PO: Calma, estamos chegando em casa.
FR: Calme-toi, nous arrivons à la maison.

Creio que já estamos chegando.

Je crois qu’on est presque arrivés.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Acho que estamos chegando.

Je crois qu'on arrive.

— One Mile: Chapter One (2026)

Escondam-se, estamos chegando.

Cachez-vous, nous arrivons.

— A Grande Escapada (1966)

Estamos chegando perto da cratera.

Nous nous approchons du cratère.

— Destruição Final 2 (2026)

Parece que estamos chegando, pessoal.

On dirait qu'on arrive, les amis.

— Bacurau (2019)

O motorista escuta como quiser e estamos chegando.

Le chauffeur écoute ce qu'il veut et nous arrivons.

— Mommy (2014)

Estamos chegando em Veneza, não?

Nous arrivons à Venise, n'est-ce pas ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Estamos chegando.

Nous arrivons.

— O Primata (2026)

Calma, estamos chegando!

Calme-toi, on arrive !

— O Paciente Inglês (1996)

Estamos chegando na próxima parada.

Nous arrivons au prochain arrêt.

— Suzume (2022)

Nós estamos chegando a um acordo.

Nous parvenons à un accord.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Agora nós estamos chegando a algum lugar.

Là, on commence à avancer.

— Shrek (2001)

Estamos chegando e passando com alguns refugiados.

Nous arrivons et passons avec quelques réfugiés.

— Destruição Final 2 (2026)

Estamos chegando à casa que pediu socorro.

Nous arrivons à la maison qui a appelé à l'aide.

— [REC] (2007)

Já estamos chegando.

Nous arrivons bientôt.

— A Espinha do Diabo (2001)

Aguenta as pontas, estamos chegando.

Tiens bon, on arrive.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Pessoal, estamos chegando ao local.

Tout le monde, nous arrivons sur place.

— Justiça Artificial (2026)

Estamos chegando lá.

On y arrive.

— Intocáveis (2011)