está limpo

c’est propre ; c’est clair ; il est clean

→ estar
phrase Uncommon #13,622
c’est propre ; c’est clair ; il est clean Se dit d’une chose propre ou dégagée. Pour le temps, signifie que le ciel est dégagé. En langage familier, peut aussi vouloir dire qu’une personne est « clean ».
PO: Agora está limpo.
FR: Maintenant, c’est propre.

Norte do perímetro está limpo.

Le nord du périmètre est dégagé.

— Drive (2011)

Conhece a droga, mas está limpo.

Il connaît la drogue, mais il est clean.

— O Gângster (2007)

Pelo menos seu rosto está limpo.

Au moins, ton visage est propre.

— Memórias de um Assassino (2003)

O resto está limpo.

Le reste est propre.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Agora está limpo.

C'est propre maintenant.

— O Profissional (1994)

O copo está limpo.

Le verre est propre.

Ele está limpo, estou dizendo.

Il est clean, je te le dis.

— A Vida dos Outros (2006)

No momento, o tempo está limpo, câmbio.

Pour l'instant, le temps est clair, à vous.

— Parasita (2019)

Ei, cara, ele está limpo.

Hé, mec, il est clean.

— Quase Famosos (2000)

Pode colocá-lo, está limpo.

Vous pouvez le mettre, il est propre.

— [REC] (2007)

Parece que agora está limpo.

On dirait que c’est propre maintenant.

— Elefante (2003)

Senhor, ele está limpo.

Monsieur, il est propre.

— Casa Vazia (2004)