Yap.Town

em dez minutos

dans dix minutes

→ em
phrase Uncommon #9,078
dans dix minutes Indique qu’une action aura lieu après un délai de dix minutes ou prendra dix minutes à partir de maintenant.
PO: Estarei lá em dez minutos.
FR: J’y serai dans dix minutes.

Eu estarei livre em dez minutos.

Je serai libre dans dix minutes.

Ele chega em dez minutos.

Il arrive dans dix minutes.

— Assassinato às Cegas (2018)

Em dez minutos vamos realizar um sorteio.

Dans dix minutes, nous allons procéder à un tirage au sort.

— Em Chamas (2018)

O ônibus vai passar em dez minutos.

Le bus va passer dans dix minutes.

O Liu Xuan disse que me pega em dez minutos.

Liu Xuan a dit qu'il viendrait me chercher dans dix minutes.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Em dez minutos, vocês dois virão comigo para a prefeitura.

Dans dix minutes, vous viendrez tous les deux avec moi à la mairie.

— Anora (2024)

Estarei lá em dez minutos.

Je serai là dans dix minutes.

— Decisão de Partir (2022)

Fomos até Staten Island, e em dez minutos te reconheceram.

Nous sommes allés à Staten Island, et en dix minutes, on t'a reconnu.

— Marty Supreme (2025)

Estará aí em dez minutos.

Il sera là dans dix minutes.

Milk Shake azul em dez minutos?

Milk-shake bleu en dix minutes ?

— Juno (2007)

Estarei aí em dez minutos.

Je serai là dans dix minutes.

— Anora (2024)

Ele chega ao Calypso em dez minutos.

Il arrive au Calypso en dix minutes.

— Alerta Lobo (2019)

Seja dia ou seja noite, chegarão em dez minutos.

Que ce soit de jour ou de nuit, ils arriveront dans dix minutes.

— Decisão de Partir (2022)

Fecho em dez minutos.

Je ferme dans dix minutes.

— Caminhos do Crime (2026)

Em dez minutos você podia beber água potável, fresca e pura.

En dix minutes, vous pouviez boire de l'eau potable, fraîche et pure.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O trem parte em dez minutos.

Le train part dans dix minutes.

Pego você em dez minutos.

Je passe te prendre dans dix minutes.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Nossa carruagem sai em dez minutos.

Notre diligence part dans dix minutes.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quero ele limpinho e apresentável em dez minutos.

Je le veux tout propre et présentable dans dix minutes.

— Anora (2024)

Ele respondeu todas perguntas em dez minutos.

Il a répondu à toutes les questions en dix minutes.

Toros chegará em dez minutos.

Toros arrivera dans dix minutes.

— Anora (2024)

As pessoas vão começar a morrer em dez minutos.

Les gens vont commencer à mourir dans dix minutes.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu estarei aí em dez minutos, você me ouviu?

Je serai là dans dix minutes, tu m'as entendu ?

— Anora (2024)

Ele estará de volta em dez minutos.

Il sera de retour dans dix minutes.