Yap.Town

está a caminho

en route

→ estar
phrase Common #4,851
en route S’emploie pour dire qu’une personne, un véhicule ou quelque chose est en train d’arriver.
PO: O trem já está a caminho.
FR: Le train est déjà en route.

Já está a caminho, Kris!

C'est déjà en route, Kris !

— Solaris (1972)

O navio está a caminho.

Le navire est en route.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Está a caminho daqui.

C’est en route vers ici.

— Crematório (2015)

Snoop Dog está a caminho.

Snoop Dog est en route.

— Titanic (1997)

Daesu está a caminho.

Daesu est en route.

— Oldboy (2003)

Ela está a caminho do campo.

Elle est en route pour la campagne.

— Vidas ao Vento (2013)

O filho do líder de guarnição também está a caminho de Seul.

Le fils du chef de la garnison est également en route pour Séoul.

— Assassinato (2015)

Nosso pessoal está a caminho.

Notre équipe est en route.

— Missão Refúgio (2026)

Então, amiguinho, está a caminho do Oráculo do Sul?

Alors, petit ami, tu es en route pour l'Oracle du Sud ?

— A História sem Fim (1984)

Ele está a caminho.

Il est en route.

— Cães de Aluguel (1992)

O doutor está a caminho.

Le docteur est en route.

— A Garota Ideal (2007)

O guincho está a caminho.

La dépanneuse est en route.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ainda está a caminho, senhor.

C'est encore en route, monsieur.

— Missão Refúgio (2026)

Já está a caminho.

C’est déjà en route.

— Victoria (2015)

A companhia está a caminho.

La compagnie est en route.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Está a caminho?

Êtes-vous en route ?

— 3 Idiotas (2009)

A polícia está a caminho.

La police est en route.

— Conflitos Internos (2002)

Sim, o diretor está a caminho.

Oui, le directeur est en route.

— Dor e Glória (2019)

O Workman está a caminho.

Workman est en route.

— Missão Refúgio (2026)

Dizem que ele está a caminho.

On dit qu'il est en route.

— Assassinato (2015)

Ela está a caminho.

Elle est en route.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

A Irmã Shanumi está a caminho de casa na Nigéria.

Sœur Shanumi est en route pour rentrer chez elle, au Nigeria.

— Conclave (2024)

Ele está a caminho de Paris.

Il est en route pour Paris.

— Queen (2014)

O porco está a caminho.

Le cochon est en route.

— Os Caras Malvados (2022)

O exército está a caminho!

L'armée est en route !

— Conflito das Águas (2011)