está falando sério

Quem sabe se você está falando sério ou não?

Qui sait si tu es sérieux ou non ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Porra, está falando sério?

Putain, tu parles sérieusement ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Acho que ele está falando sério.

Je pense qu'il est sérieux.

— Ele Está de Volta (2015)

Está falando sério?

Vous êtes sérieux ?

— Anora (2024)

Desta vez, eu acredito que você está falando sério.

Cette fois, je crois que tu es sérieux.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Ele está falando sério, então é melhor prestar atenção.

Il est sérieux, alors il vaut mieux faire attention.

— O que o Coração Deseja (2001)

Akash, ele está falando sério!

Akash, il ne plaisante pas !

— O que o Coração Deseja (2001)

Não está falando sério.

Vous ne parlez pas sérieusement.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Irmão, está falando sério?

Frérot, tu es sérieux ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O senhor está falando sério?

Parlez-vous sérieusement ?