eu preciso de você

j’ai besoin de toi

→ eu

phrase Rare #17,411

j’ai besoin de toi Forme très courante et directe pour exprimer un besoin ou une demande adressée à une seule personne. Selon le contexte, peut aussi se rendre par « j’ai besoin de vous ».

PO: Eu preciso de você aqui comigo agora.

FR: J’ai besoin de toi ici avec moi maintenant.

Eu preciso de você para isso.

J'ai besoin de vous pour ça.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Por isso, eu preciso de você.

C'est pourquoi j'ai besoin de toi.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu preciso de você.

J'ai besoin de toi.

— O Peso de um Passado (1988)

Jaq, eu preciso de você.

Jaq, j'ai besoin de toi.

— Justiça Artificial (2026)

Eu preciso de você comigo.

J'ai besoin de toi avec moi.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu preciso de você, Don.

J'ai besoin de toi, Don.

— Bugonia (2025)

Porque eu preciso de você.

Parce que j’ai besoin de toi.

— The Dead and the Damned (2011)

Eu preciso de você comigo nessa, Damien.

J'ai besoin de toi à mes côtés pour ça, Damien.

— Ventos da Liberdade (2006)

Por que eu preciso de você pra me dizer?

Pourquoi ai-je besoin que tu me le dises ?

— Ratatouille (2007)

Eu preciso de você?

Ai-je besoin de toi ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)