eu pedi

Eu pedi a Tom para abrir a janela.

J’ai demandé à Tom d’ouvrir la fenêtre.

Eu pedi a ajuda de Munhã pra chegar a tempo.

J’ai demandé à Munhã de m’aider à arriver à l’heure.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Eu pedi a ela, mas Nandini ficou tão irritada que saiu correndo.

Je le lui ai demandé, mais Nandini s'est tellement énervée qu'elle est partie en courant.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu pedi a sua ajuda?

Je t’ai demandé ton aide ?

— Guardiões da Noite (2004)

Eu pedi ajuda ao meu pai.

J’ai demandé de l’aide à mon père.

Eu pedi ajuda, Simon.

J'ai demandé de l'aide, Simon.

— Incêndios (2010)

Eu pedi ao Fedya a "Ave abatida".

J’ai demandé à Fedya le « gibier abattu ».

— Braço de Diamante (1969)

Eu pedi asilo.

J’ai demandé l’asile.

Eu pedi chá, conversamos um pouco.

J'ai commandé du thé, nous avons discuté un peu.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu pedi com vista pro mar.

Je l'ai demandé avec vue sur la mer.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu pedi desculpas por isso?

Est-ce que je me suis excusé pour ça ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu pedi frango!

J'ai commandé du poulet !

— Comer Beber Viver (1994)

Eu pedi para ela me deixar um endereço quando ela partiu.

Je lui ai demandé de me laisser une adresse quand elle est partie.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu pedi para ele explicar sobre esse dispositivo.

Je lui ai demandé d'expliquer ce dispositif.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu pedi para guardá-lo!

Je vous ai demandé de le garder !

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu pedi para os funcionários da sauna lá, para me ligarem se vissem alguém.

J'ai demandé au personnel du sauna de m'appeler s'ils voyaient quelqu'un.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu pedi para que me trouxesse um relógio importado.

J’ai demandé qu’on m’apporte une montre importée.

— देवदास (2002)

Eu pedi pra ir pra reserva.

J’ai demandé à passer en réserve.

— Homem com H (2025)

Eu pedi primeiro.

J'ai commandé en premier.

— O Salário do Medo (1953)

Eu pedi que o meu pai desse uma força para ele.

J'ai demandé à mon père de lui donner un coup de main.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu pedi que viesse, assim podemos conversar os três.

J'ai demandé à ce que tu viennes, pour que nous puissions discuter tous les trois.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu pedi silêncio com educação, certo?

J'ai demandé le silence poliment, n'est-ce pas ?

— O Gângster (2007)

Eu pedi um resgate.

J'ai demandé un rachat.

— Em Campo Minado (2014)

Eu pedi um simples.

J'en ai commandé un simple.

— Malcolm X (1992)

Eu pedi uma solução, não dois problemas.

J'ai demandé une solution, pas deux problèmes.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu pedi?

J’ai demandé, moi ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Mas eu pedi!

Mais je l'ai demandé !

— Stalker (1979)

Não, isso não é o que eu pedi.

Non, ce n'est pas ce que j'ai demandé.

Qual foi a única coisa que eu pedi?

Quelle a été la seule chose que j'ai demandée ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Quando eu pedi sua ajuda?

Quand ai-je demandé votre aide ?

— Marty Supreme (2025)

Quando foi colocado, sabe o que eu pedi pro doutor?

Quand il a été posé, tu sais ce que j’ai demandé au médecin ?

— Oldboy (2003)

Um dia eu pedi para dar uma olhada ele tirou do móvel e colocou na minha mão.

Un jour, je lui ai demandé de me laisser jeter un coup d’œil ; il l’a pris du meuble et l’a mis dans ma main.

— Bacurau (2019)

Um dia, eu pedi uma banana a mais para o moço que entrega o almoço.

Un jour, j’ai demandé une banane supplémentaire au livreur du déjeuner.

— Carandiru (2003)

Você trouxe o que eu pedi?

As-tu apporté ce que j'ai demandé ?

— Cidade de Deus (2002)