Yap.Town

eu pedi

j’ai demandé

→ eu
phrase Common #2,905
j’ai demandé Passé composé de « pedir ». Peut aussi vouloir dire « j’ai commandé » selon le contexte.
PO: Eu pedi mais tempo para terminar o trabalho.
FR: J’ai demandé plus de temps pour finir le travail.

Eu pedi chá, conversamos um pouco.

J'ai commandé du thé, nous avons discuté un peu.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ah, porque eu pedi, não?

Ah, parce que je l'ai demandé, c'est ça ?

— A Onda (2008)

Eu pedi para ele explicar sobre esse dispositivo.

Je lui ai demandé d'expliquer ce dispositif.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu pedi silêncio com educação, certo?

J'ai demandé le silence poliment, n'est-ce pas ?

— O Gângster (2007)

Qual foi a única coisa que eu pedi?

Quelle a été la seule chose que j'ai demandée ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Esse branco puxa pro cinza, não é o que eu pedi.

Ce blanc tire sur le gris, ce n'est pas ce que j'ai commandé.

Um dia eu pedi para dar uma olhada ele tirou do móvel e colocou na minha mão.

Un jour, je lui ai demandé de me laisser jeter un coup d’œil ; il l’a pris du meuble et l’a mis dans ma main.

— Bacurau (2019)

Eu pedi a Broken Sword um vigésimo modo.

J'ai demandé à Broken Sword un vingtième mode.

— Herói (2002)

Eu pedi ajuda ao meu pai.

J’ai demandé de l’aide à mon père.

Eu pedi desculpas por isso?

Est-ce que je me suis excusé pour ça ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu pedi primeiro.

J'ai commandé en premier.

— O Salário do Medo (1953)

Eu pedi um simples.

J'en ai commandé un simple.

— Malcolm X (1992)

Depois da refeição eu pedi a conta.

Après le repas, j’ai demandé l’addition.

Quando foi colocado, sabe o que eu pedi pro doutor?

Quand il a été posé, tu sais ce que j’ai demandé au médecin ?

— Oldboy (2003)

Você trouxe o que eu pedi?

As-tu apporté ce que j'ai demandé ?

— Cidade de Deus (2002)

Arrumou sua bagagem como eu pedi?

As-tu préparé tes bagages comme je l'ai demandé ?

— Mommy (2014)

Esse azul é diferente do que eu pedi na loja.

Ce bleu est différent de celui que j'ai commandé en magasin.

Eu pedi a Tom para abrir a janela.

J’ai demandé à Tom d’ouvrir la fenêtre.

Milkha Singh escuta-o por isso eu pedi a ele para vir também.

Milkha Singh l'écoute, c'est pourquoi je lui ai demandé de venir aussi.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu pedi asilo.

J’ai demandé l’asile.

Eu pedi para ela me deixar um endereço quando ela partiu.

Je lui ai demandé de me laisser une adresse quand elle est partie.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu pedi que viesse, assim podemos conversar os três.

J'ai demandé à ce que tu viennes, pour que nous puissions discuter tous les trois.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu pedi?

J’ai demandé, moi ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ela trouxe menos livros do que eu pedi.

Elle a apporté moins de livres que ce que j'ai demandé.

Eu pedi a sua ajuda?

Je t’ai demandé ton aide ?

— Guardiões da Noite (2004)

E o que eu pedi?

Et qu'est-ce que j'ai demandé ?

— Noites de Cabíria (1957)

Eu pedi com vista pro mar.

Je l'ai demandé avec vue sur la mer.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu pedi para guardá-lo!

Je vous ai demandé de le garder !

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu pedi um resgate.

J'ai demandé un rachat.

— Em Campo Minado (2014)

Eu pedi a Lyuda para deixá-lo para mim, e ela deixou.

J'ai demandé à Lyuda de me le laisser, et elle l'a laissé.

— Такси-блюз (1990)

Eu pedi ajuda, Simon.

J'ai demandé de l'aide, Simon.

— Incêndios (2010)

Eu pedi frango!

J'ai commandé du poulet !

— Comer Beber Viver (1994)

Eu pedi que o meu pai desse uma força para ele.

J'ai demandé à mon père de lui donner un coup de main.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não, isso não é o que eu pedi.

Non, ce n'est pas ce que j'ai demandé.

Eu pedi uma solução, não dois problemas.

J'ai demandé une solution, pas deux problèmes.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Quando eu pedi sua ajuda?

Quand ai-je demandé votre aide ?

— Marty Supreme (2025)

Mas eu pedi!

Mais je l'ai demandé !

— Stalker (1979)

Eu pedi a ela, mas Nandini ficou tão irritada que saiu correndo.

Je le lui ai demandé, mais Nandini s'est tellement énervée qu'elle est partie en courant.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)