e quanto à

et qu’en est-il de

→ e

phrase Rare #23,174

et qu’en est-il de Sert à introduire un nouveau sujet ou à demander des nouvelles de quelque chose ou quelqu’un. Peut être suivi d’un nom ou d’un pronom.

PO: E quanto à sua maleta, não a vejo desde Tóquio.

FR: Et qu’en est-il de votre valise, je ne l’ai pas vue depuis Tokyo.

E quanto à mulher?

Et qu'en est-il de la femme ?

— Duna: Parte Dois (2024)

E quanto à sua maleta, não a vejo desde Tóquio.

Quant à votre mallette, je ne l'ai pas vue depuis Tokyo.

— Trem-Bala (2022)

E quanto à fortuna dos Soubeyran?

Et qu'en est-il de la fortune des Soubeyran ?

— A Vingança de Manon (1986)

E quanto à condicional?

Et qu'en est-il de la liberté conditionnelle ?

— Fale com Ela (2002)

E quanto à música de elevador?

Et qu'en est-il de la musique d'ascenseur ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

E quanto à Ah Ma?

Et pour Ah Ma ?

— Podres de Ricos (2018)

E quanto à licença?

Et qu'en est-il du permis ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

E quanto à proibição?

Et qu'en est-il de l'interdiction ?

— Salyut 7 (2017)