Yap.Town

é inútil

c’est inutile

→ ser
phrase Common #4,313
c’est inutile Se dit d’une action qui ne sert à rien ou n’a aucune chance de réussir.
PO: É inútil continuar à espera.
FR: C’est inutile de continuer à attendre.

Do contrário é inútil me ligar, sabe como penso.

Sinon, c'est inutile de m'appeler ; vous savez comment je pense.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Essa merda é inútil!

Cette merde est inutile !

— Felizes Juntos (1997)

E agora digo que é inútil.

Et maintenant, je dis que c’est inutile.

— Lazzaro Felice (2018)

É inútil fingir que não sabes falar francês.

Il est inutile de faire semblant de ne pas savoir parler français.

É inútil!

C'est inutile !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Nos outros papéis, a foto é inútil.

Pour les autres documents, la photo est inutile.

— PK (2014)

O Sr. Anderson pensa que tudo dentro dele é inútil e embaraçoso.

M. Anderson pense que tout ce qu’il a en lui est inutile et embarrassant.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Mas é inútil falar com ele.

Mais il est inutile de lui parler.

— Ne Zha (2019)

É inútil continuar.

Ça ne sert à rien de continuer.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

É inútil ir lá agora.

Ça ne sert à rien d’y aller maintenant.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Se dois homens têm sempre a mesma opinião, um deles é inútil.

Si deux hommes ont toujours la même opinion, l’un d’eux est inutile.

É inútil.

C'est inutile.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele acha que é inútil.

Il pense que c’est inutile.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Mas é inútil.

Mais c’est inutile.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Mas isso é inútil.

Mais c'est inutile.

— O Lamento (2016)

A televisão italiana é inútil.

La télévision italienne est inutile.

Estou, mas é inútil.

Je le suis, mais ça ne sert à rien.

— A História sem Fim (1984)

O caderno é inútil, mas você foi até Berlim para resgatá-lo.

Le carnet est inutile, mais tu es allé jusqu’à Berlin pour le sauver.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Um arco é inútil sem as flechas.

Un arc est inutile sans les flèches.

É inútil ficarmos juntos.

C'est inutile que nous restions ensemble.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

É inútil tentar explicar para você.

C'est inutile d'essayer de vous expliquer.

— Suspiria (1977)

Para você meu trabalho é inútil.

Pour vous, mon travail est inutile.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não tem sinal, é inútil.

Il n’y a pas de réseau, ça ne sert à rien.

— Lazzaro Felice (2018)

É inútil chamar pelos guardas.

Il est inutile d'appeler les gardes.

— Duna (2021)

Isto é inútil.

C’est inutile.

— Your name. (2016)

É inútil fingir que você não sabe falar francês.

Il est inutile de faire semblant de ne pas savoir parler français.

Sem o mapa, é inútil.

Sans la carte, c'est inutile.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

As pessoas do seu meio vão insistir que o que vocês estão fazendo é inútil.

Les gens de votre milieu insisteront sur le fait que ce que vous faites est inutile.

— Incêndios (2010)

É inútil, capitã!

C'est inutile, Capitaine !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Mas é inútil impedir.

Mais il est inutile d'empêcher cela.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Então é inútil.

Alors, ça ne sert à rien.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O que você está fazendo é inútil; mas, faça-o.

Ce que vous faites est inutile ; mais faites-le.

Isso é inútil.

C’est inutile.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É inútil falar com você.

C'est inutile de te parler.

— Piku (2015)

É inútil me ameaçar, não direi nada.

Il est inutile de me menacer, je ne dirai rien.

O termômetro eletrônico é inútil.

Le thermomètre électronique est inutile.

— Salyut 7 (2017)

Sem conflito, é só sexo, e sexo é inútil.

Pas de conflit, c’est juste du sexe, et le sexe ne sert à rien.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Este computador é inútil!

Cet ordinateur est inutile !

— Em Busca da Vida (2006)