Yap.Town

eles sabem

ils savent, ils savent faire

→ eles
phrase Common #5,979
ils savent
PO: Eles sabem a verdade.
FR: Ils savent la vérité.

Eles sabem mais do que nós sobre a operação.

Ils en savent plus que nous sur l'opération.

— Agente Zeta (2026)

Eles sabem o que aconteceu.

Ils savent ce qui s'est passé.

Eles sabem que você veio.

Ils savent que tu es venu.

— [REC] (2007)

Eles sabem sobre as coisas antigas.

Ils savent des choses sur l’Antiquité.

— Ratatouille (2007)

Eles sabem em sua casa?

Est-ce qu'ils sont au courant chez vous ?

— Queen (2014)

Eles sabem muito bem o que fizeram.

Ils savent très bien ce qu'ils ont fait.

Acha que eles sabem daqui?

Tu crois qu'ils sont au courant pour cet endroit ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eles sabem o que estão fazendo, relaxe.

Ils savent ce qu'ils font, détendez-vous.

— Anora (2024)

Eles sabem que a prova é na semana que vem.

Ils savent que l'examen a lieu la semaine prochaine.

Eles sabem como é o Limão?

Savent-ils à quoi ressemble le citron ?

— Trem-Bala (2022)

Podemos afogar os russos, e eles sabem.

Nous pouvons noyer les Russes, et ils le savent.

— Oppenheimer (2023)

Eles sabem mais do que eu.

Ils en savent plus que moi.

— O Gângster (2007)

Como eles sabem?

Comment le savent-ils ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eles sabem o caminho de casa, não se preocupa.

Ils connaissent le chemin du retour, ne t'inquiète pas.

Eles sabem onde estamos e como encontrar-nos.

Ils savent où nous sommes et comment nous trouver.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Eles sabem que você expulsou o demônio.

Ils savent que tu as chassé le démon.

— Ne Zha (2019)

Sim, eles sabem.

Oui, ils savent.

— Queen (2014)

Eles sabem de tudo que você está dizendo.

Ils savent tout ce que vous dites.

— Preso na Escuridão (1997)

Eles sabem o que devem fazer.

Ils savent ce qu'ils doivent faire.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Pelo menos, no céu eles sabem a verdade.

Au moins, au ciel, ils connaissent la vérité.

— O Leopardo (1963)

Não, eu sinto que eles sabem.

Non, je sens qu'ils savent.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eles sabem quem eu sou.

Ils savent qui je suis.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eles sabem, sentem o cheiro.

Ils savent, ils le sentent.

— Cães de Aluguel (1992)

Agora que eles sabem, não podem partir.

Maintenant qu'ils savent, ils ne peuvent pas partir.

— Os Sete Samurais (1954)

Eles sabem mais alguma coisa?

Savent-ils autre chose ?

— Dor e Glória (2019)

Eles sabem o que estão fazendo?

Savent-ils ce qu'ils font ?

— Doentes de Amor (2017)

Eles sabem que veio descobrir o espião.

Ils savent que vous êtes venu démasquer l'espion.

— Conflitos Internos (2002)

O que eles sabem sobre arte?

Qu’est-ce qu’ils savent de l’art ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu me pergunto, eles sabem quem você é de verdade?

Je me demande s’ils savent qui tu es vraiment.

— O Refúgio (2026)

phrase Rare #20,580
ils savent faire Suivi d’un verbe à l’infinitif, cela signifie souvent « savoir comment faire quelque chose ».
PO: Eles sabem consertar bicicletas rapidamente.
FR: Ils savent réparer des vélos rapidement.

Eles sabem pescar.

Ils savent pêcher.

Eles sabem resolver problemas de matemática rapidinho.

Ils savent résoudre des problèmes de mathématiques très rapidement.

Eles sabem sentar, deitar.

Ils savent s'asseoir et se coucher.

— Ele Está de Volta (2015)

Eles sabem montar uma barraca em menos de cinco minutos.

Ils savent monter une tente en moins de cinq minutes.

Eles sabem produzir ferro.

Ils savent produire du fer.

Eles sabem nadar desde pequenos.

Ils savent nager depuis qu'ils sont tout petits.

Eles sabem se virar sozinhos quando precisam.

Ils savent se débrouiller seuls quand ils en ont besoin.

Eles sabem consertar qualquer coisa que quebre em casa.

Ils savent réparer tout ce qui se casse à la maison.