eu precisava de

j'avais besoin de

→ eu

phrase Rare #21,601

j'avais besoin de S’emploie pour exprimer un besoin dans le passé et est généralement suivi d’un nom. « Precisava de » peut aussi se traduire par « il me fallait » selon le contexte.

PO: Eu precisava de férias.

FR: J'avais besoin de vacances.

Eu precisava de dinheiro.

J'avais besoin d'argent.

E eu precisava de um substituto.

Et j’avais besoin d’un remplaçant.

— Tropa de Elite (2007)

Eu precisava de mais dinheiro.

J’avais besoin de plus d’argent.

A Francesca foi embora, e eu precisava de alguém para me ajudar com as malas.

Francesca est partie, et j'avais besoin de quelqu'un pour m'aider avec les valises.

— TÁR (2022)

Eu precisava de coragem.

J'avais besoin de courage.

— 3 Idiotas (2009)

Eu precisava de informações!

J'avais besoin d'informations !

— Ele Está de Volta (2015)

E sim, eu precisava de uma bebida.

Et oui, j'avais besoin d'un verre.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu precisava de Madri.

J'avais besoin de Madrid.

— Dor e Glória (2019)

Eu precisava de um estilo próprio.

J'avais besoin d'un style bien à moi.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)