il a dit que
Ele disse que o joelho direito também dói.
Il a dit que son genou droit lui faisait aussi mal.
— Em Campo Minado (2014)
Não se preocupe, ele disse que irá.
Ne t’inquiète pas, il a dit qu’il irait.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Capitão, ele disse que tem informações importantes sobre o jogo.
Capitaine, il a dit qu’il avait des informations importantes sur le match.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Perguntei aos gritos o que estava fazendo, e ele disse que não era meu pai.
J'ai demandé en criant ce qu'il faisait, et il a dit qu'il n'était pas mon père.
— Volver (2006)
Ele disse que sim sem hesitar.
Il a dit oui sans hésiter.
Ele disse que eu devia ir com vocês, que seria uma aventura.
Il a dit que je devais venir avec vous, que ce serait une aventure.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ele disse que só a atacou por seu amor por ela.
Il a dit qu’il ne l’avait attaquée que par amour pour elle.
— Rashomon (1950)
Ele disse que fará para nós uma deliciosa massa em casa.
Il a dit qu'il nous préparerait de délicieuses pâtes à la maison.
— Em Chamas (2018)
Ele disse que tinha que se mudar, então eu o comprei um prédio novo.
Il a dit qu'il devait déménager, alors je lui ai acheté un nouvel immeuble.
— Oldboy (2003)
Ele disse que irá mudar a história militar.
Il a dit qu'il allait changer l'histoire militaire.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Ele disse que ninguém gostaria de uma garota com coxas grossas como árvores.
Il a dit que personne ne voudrait d'une fille avec des cuisses épaisses comme des arbres.
— Simplesmente Amor (2003)
E ele disse que significaria algo.
Et il a dit que cela signifierait quelque chose.
— Quase Famosos (2000)
Ele disse que não estava em casa na hora do acidente.
Il a dit qu'il n'était pas chez lui au moment de l'accident.
Então ele disse que era o assassino de Augusta Terzi.
Alors il a dit qu'il était le meurtrier d'Augusta Terzi.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Ele disse que a vida de um indiano não vale uma bala.
Il a dit que la vie d’un Indien ne valait pas une balle.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Ele disse que não sou a mãe de Esha!
Il a dit que je ne suis pas la mère d’Esha !
— O que o Coração Deseja (2001)
Ele disse que as estrelas podiam ser nosso padre e a lua seria nossa madrinha.
Il a dit que les étoiles pourraient être notre prêtre et que la lune serait notre marraine.
— Férias de Amor (1955)
Perguntei a ele se poderia usar a ideia e ele disse que sim.
Je lui ai demandé si je pouvais utiliser l'idée et il a dit que oui.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Mas ele disse que você podia vir comigo.
Mais il a dit que tu pouvais venir avec moi.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Ele disse que sofria de uma forte dor de cabeça.
Il a dit qu’il souffrait d’un fort mal de tête.
Ele disse que vamos ficar bem, e fomos corajosos.
Il a dit que tout irait bien pour nous, et nous avons été courageux.
— A Espinha do Diabo (2001)
Ele disse que você sabia sobre o perigo.
Il a dit que tu étais au courant du danger.
— O Motorista de Táxi (2017)
Ele disse que nunca tinha ido à Europa.
Il a dit qu’il n’était jamais allé en Europe.
Ele disse que devemos jantar hoje.
Il a dit que nous devrions dîner aujourd'hui.
— O Conformista (1971)
Ele disse que estava nervoso, e que queria ir para casa para jantar.
Il a dit qu’il était nerveux et qu’il voulait rentrer chez lui pour dîner.
Anders tentou convencer Victor mas ele disse que o argumento era muito fraco.
Anders a essayé de convaincre Victor, mais celui-ci a dit que l'argument était très faible.
— Morangos Silvestres (1957)
Ele disse que seu sobrenome era Pash.
Il a dit que son nom de famille était Pash.
— Oppenheimer (2023)
Ele disse que está passando a perna nele.
Il a dit qu'il est en train de l'arnaquer.
— Amores Brutos (2000)
Ele disse que são os Jogos Commonwealth.
Il a dit que ce sont les Jeux du Commonwealth.
— Dangal (2016)
Ele disse que eu roubei o limpador do banheiro.
Il a dit que j’avais volé le balai des toilettes.
— Piku (2015)
Ele disse que vai ser temporário, até liberar uma vaga na redação.
Il a dit que ce serait temporaire, jusqu'à ce qu'un poste se libère à la rédaction.
— Ele Está de Volta (2015)
Quando a minha mãe morreu ele disse que me levaria.
Quand ma mère est morte, il a dit qu'il m'emmènerait.
— Desejo e Perigo (2007)
Uma vez, ele disse que o demônio o levaria por causa das mulheres.
Une fois, il a dit que le diable l'emporterait à cause des femmes.
— Henrique V (1989)
E ele disse que foi ele quem a matou.
Et il a dit que c'était lui qui l'avait tuée.
— Mr. Vingança (2002)
Ele disse que vocês iam torná-lo real de novo.
Il a dit que vous alliez le rendre réel à nouveau.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ele disse que não devem esperá-lo.
Il a dit qu’ils ne devaient pas l’attendre.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Ele disse que ajudará com a troca.
Il a dit qu'il aiderait pour l'échange.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Ele disse que o seu trabalho ia ser feito?
A-t-il dit que votre travail allait être fait ?
— PK (2014)
Ele disse que era assunto de Hogwarts.
Il a dit que c’était une affaire de Poudlard.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Ele disse que este paletó era do Sr. DeLasalle.
Il a dit que cette veste appartenait à M. DeLasalle.
— As Diabólicas (1955)
Mas ele disse que deve vir para ele se você quiser fazer um acordo.
Mais il a dit que tu devais venir le voir si tu voulais conclure un accord.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Ele disse que sim, mas eu não garanto.
Il a dit oui, mais je ne le garantis pas.
— Sol Secreto (2007)
Ele disse que gosta de falar comigo e ele fala bastante.
Il a dit qu'il aime parler avec moi, et il parle beaucoup.
— Noites de Cabíria (1957)
Pai estava feliz, ele disse que foi o melhor movimento.
Papa était content ; il a dit que c'était le meilleur mouvement.
— Piku (2015)
Ele disse que tirou a moça do carro.
Il a dit qu'il avait sorti la jeune femme de la voiture.
— Um Tiro na Noite (1981)
Não, não, ele disse que não estava satisfeito e estava voltando lá.
Non, non, il a dit qu'il n'était pas satisfait et qu'il y retournait.
— Psicose (1960)
No casamento, ele disse que me amava.
Au mariage, il a dit qu'il m'aimait.
— Questão de Tempo (2013)
Tinha tão bom aspecto, ele disse que podia ficar com ela.
Elle avait si belle allure qu'il a dit que je pouvais la garder.
— A Princesa Prometida (1987)
Ele disse que você não acreditaria se ele dissesse.
Il a dit que tu ne le croirais pas s'il le disait.
— O Lamento (2016)
Ontem à noite, ele disse que não vai morrer de fome.
Hier soir, il a dit qu'il n'allait pas mourir de faim.
— A Sociedade da Neve (2023)
Ele disse que nunca assistiu TV.
Il a dit qu'il n'avait jamais regardé la télévision.
— Os Visitantes (1993)
Ele disse que Dou e Lan foram vítimas de balas perdidas, que elas não sofreram.
Il a dit que Dou et Lan avaient été victimes de balles perdues et qu’elles n’avaient pas souffert.
— Flores do Oriente (2011)
Então ele disse que também encontrou Deus.
Alors il a dit qu'il avait aussi trouvé Dieu.
— Sol Secreto (2007)
Ele disse que acabou de entrevistar um espião indiano.
Il a dit qu’il venait d’interviewer un espion indien.
— Irmão Bajrangi (2015)
Ele disse que as razões ficariam claras em breve.
Il a dit que les raisons deviendraient bientôt claires.
— Conclave (2024)
Ele disse que esta palavra não está correta (ou então eu entendi mal).
Il a dit que ce mot n’était pas correct (ou alors j’ai mal compris).
Ele disse que está mesmo a considerar ser instrutor.
Il a dit qu'il envisage sérieusement de devenir instructeur.
— O Grande Mestre (2008)
Ele disse que somos uma linda família.
Il a dit que nous sommes une belle famille.
— Uma Família de Dois (2016)
Ele disse que temos um espírito em casa.
Il a dit que nous avons un esprit à la maison.
— O Lamento (2016)
Ele disse que haveria um segundo carro no apoio.
Il a dit qu'il y aurait une deuxième voiture en soutien.
— Drive (2011)
Ele disse que viveu uma vida sem responsabilidades ou compromissos.
Il a dit qu'il avait vécu une vie sans responsabilités ni engagements.
— Herói (2002)
Il a dit qu’il m’aiderait.
Liguei para o seu padrasto para saber se você gostava e ele disse que sim.
J'ai appelé ton beau-père pour savoir si ça te plaisait, et il a dit que oui.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Camarada Capitão, ele disse que veio do outro lado do rio.
Camarade Capitaine, il a dit qu’il venait de l’autre côté de la rivière.
— A Infância de Ivan (1962)
Ele disse que você vinha e ajudava-a com muitas coisas.
Il a dit que tu venais et que tu l'aidais pour beaucoup de choses.
— Drive (2011)
Ele disse que não conhecia esse homem, mas era uma mentira.
Il a dit qu’il ne connaissait pas cet homme, mais c’était un mensonge.
Desculpe, mas ele disse que não mexeu em nada.
Désolé, mais il a dit qu'il n'avait touché à rien.
— O Profissional (1994)
Ele disse que acredita em nós.
Il a dit qu’il croit en nous.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)