eu sinto que

Às vezes, eu sinto que o meu corpo é uma arma.

Parfois, j’ai l’impression que mon corps est une arme.

— Homem com H (2025)

Eu sinto que o Yorgus me ama.

Je sens que Yorgus m’aime.

— A Vida Invisível (2019)

Eu sinto que temos trabalhado pouco.

J'ai l'impression que nous avons peu travaillé.

— No (2012)

Nestes momentos, eu sinto que sou a garota mais sortuda do mundo.

Dans ces moments-là, j'ai l'impression d'être la fille la plus chanceuse du monde.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu sinto que já fiz isto antes.

J’ai l’impression d’avoir déjà fait ça.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu sinto que é este lugar, este pátio.

Je sens que c'est cet endroit, cette cour.

— Piku (2015)

Eu sinto que por minha culpa ela foi embora.

J'ai l'impression qu'elle est partie par ma faute.

— Des vents contraires (2011)

Eu sinto que ela ajudou do além.

Je sens qu'elle a aidé depuis l'au-delà.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu sinto que você pretende deixar-nos.

Je sens que vous avez l'intention de nous quitter.

— O Castelo Animado (2004)