está perguntando

demande

→ estar

phrase Common #5,124

demande Forme progressive : « est en train de demander ». Peut aussi introduire une question indirecte ou une demande d’information.

PO: Por que você está perguntando isso para mim?

FR: Pourquoi tu me demandes ça ?

O que está perguntando?

Que demandez-vous ?

— Pecadores (2025)

A terceira irmã está perguntando por você de novo.

La troisième sœur demande encore après toi.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Por que está perguntando?

Pourquoi demandez-vous ?

— O Profeta (2009)

Você está perguntando como se estivesse mesmo preocupada comigo.

Tu poses la question comme si tu étais vraiment inquiète pour moi.

— Piku (2015)

Alguém está perguntando sobre a sua sopa!

Quelqu'un pose des questions sur votre soupe !

— Ratatouille (2007)

Está perguntando pra mim?

Vous me le demandez ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele está perguntando por Jhilmil.

Il demande après Jhilmil.

— Barfi! (2012)

Ela está perguntando se você quer mais.

Elle demande si tu en veux plus.

— Jean de Florette (1986)

Por que você está perguntando isso?

Pourquoi demandez-vous cela ?

O pássaro está perguntando a qual Céu deveria voar.

L’oiseau demande vers quel Ciel il devrait voler.

— Crematório (2015)

Ele está perguntando sobre o dispositivo.

Il se renseigne sur le dispositif.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Por que está perguntando isso?

Pourquoi demandez-vous cela ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Está perguntando muito.

Il/Elle pose beaucoup de questions.

— Conflito das Águas (2011)

Agora está perguntando.

Maintenant, il demande.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não estou grávida, se é o que está perguntando.

Je ne suis pas enceinte, si c’est ce que vous demandez.

— Elena (2011)

Por que você está perguntando a mim?

Pourquoi me le demandes-tu ?

— Shrek (2001)

Está perguntando se Tóquio é no Japão?

Vous demandez si Tokyo se trouve au Japon ?

— Marty Supreme (2025)

Ele está perguntando seu preço.

Il demande ton prix.

— Flores do Oriente (2011)

Por que você está perguntando isto?

Pourquoi demandez-vous cela ?

— Psicose (1960)

Por que está perguntando como você está?

Pourquoi demande-t-il comment tu vas ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Seu tolo estúpido ela está perguntando como você está?

Espèce d'idiot, elle te demande comment tu vas.

— Corra, Milkha, Corra (2013)