Yap.Town

está boa

est bonne

→ estar
phrase Uncommon #9,606
est bonne Forme féminine de « est bon » ; peut aussi vouloir dire « va bien » selon le contexte.
PO: A comida está boa.
FR: La nourriture est bonne.

E para ver se a ostra está boa e fresca, olhe, ela se mexe.

Et pour voir si l'huître est bonne et fraîche, regardez : elle bouge.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Minha comida só está boa na sua expressão.

Ma cuisine n'est bonne qu'à en juger par ton expression.

— Comer Beber Viver (1994)

Está boa, sim.

Elle est bonne, oui.

— Destruição Final 2 (2026)

A mente não está boa.

L'esprit ne va pas bien.

— PK (2014)

A água está boa.

L’eau est bonne.

Ela é resistente, está boa assim.

Elle est solide, elle est très bien comme ça.

— Pinóquio (2019)

A fragrância está boa.

La fragrance est agréable.

— A Criada (2016)

Está boa?

Elle est bonne ?

— Irmão (1997)

A sopa está boa?

La soupe est bonne ?

— Queen (2014)

Essa carne está boa.

Cette viande est bonne.

Está boa de sal?

L'assaisonnement en sel est bon ?

— Amarcord (1973)

Se todos também estão dormindo, significa que a situação não está boa.

Si tout le monde dort aussi, c’est que la situation n’est pas bonne.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ei, acho que a qualidade do ar está boa.

Hé, je pense que la qualité de l'air est bonne.

— Destruição Final 2 (2026)

A comida está boa?

Est-ce que la nourriture est bonne ?

— A Era da Escuridão (2016)

Esta sopa está boa, mas um pouco apimentada para o meu gosto.

Cette soupe est bonne, mais un peu trop épicée à mon goût.

Está boa.

Elle est bonne.

— TÁR (2022)

A batalha está boa.

La bataille est bonne.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

A sopa está boa.

La soupe est bonne.

— A Grande Beleza (2013)

A festa está boa?

La fête est sympa ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Na verdade, a mesa está boa assim.

En fait, la table est bien comme ça.

— Pinóquio (2019)

Essa está boa?

Celle-ci est bien ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Quer dizer que ela está boa, viu?

Ça veut dire qu'elle est bien, tu vois ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A favela está boa de morar pra caralho.

Il fait putain de bon vivre dans la favela.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)