Yap.Town

está fazendo isso

est en train de faire ça

→ estar
phrase Common #5,843
est en train de faire ça Forme progressive : action en cours.
PO: Ele está fazendo isso agora mesmo.
FR: Il est en train de faire ça en ce moment même.

Quem está fazendo isso?

Qui fait ça ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Está fazendo isso por pena dela, não é?

Tu fais ça par pitié pour elle, n'est-ce pas ?

— A Criada (2016)

Por que o Ben está fazendo isso?

Pourquoi Ben fait-il cela ?

— O Primata (2026)

Para que está fazendo isso?

Pourquoi fais-tu cela ?

— Irmão (1997)

A única forma de eu proteger você é impedir que quem está fazendo isso continue.

La seule façon de vous protéger est d'empêcher la personne qui fait ça de continuer.

— Missão Refúgio (2026)

Por que Tom está fazendo isso?

Pourquoi Tom fait-il cela ?

E desde quando você está fazendo isso?

Et depuis quand tu fais ça ?

— Do Coração (1998)

Não está fazendo isso só por minha causa, não é?

Tu ne fais pas ça juste pour moi, n'est-ce pas ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Está fazendo isso de propósito?

Tu fais ça exprès ?

— Anora (2024)

Por que, você está fazendo isso?

Pourquoi fais-tu ça ?

— Do Coração (1998)

Sim, mas acho que está fazendo isso pouco.

Oui, mais je trouve qu’il ne le fait pas assez.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sei que está fazendo isso por mim, mas não minta pra mim, por favor.

Je sais que tu fais ça pour moi, mais ne me mens pas, s'il te plaît.

— Volver (2006)

Já tentou descobrir por que ela está fazendo isso?

As-tu déjà essayé de comprendre pourquoi elle fait ça ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela está fazendo isso por mim, porque eu ainda sou pequeno.

Elle fait ça pour moi parce que je suis encore petit.

— O Tempo com Você (2019)

Todo mundo está fazendo isso.

Tout le monde fait ça.

— Брат 2 (2000)

Está fazendo isso agora, também.

Il est en train de faire ça maintenant, aussi.

— Parasita (2019)

Por que ele está fazendo isso?

Pourquoi fait-il cela ?

— O Operário (2004)

E agora está fazendo isso?

Et maintenant, vous faites ça ?

— A Infância de Ivan (1962)