Yap.Town

eu esperarei

j’attendrai

→ esperar
esper attendre + ar Infinitif + ei futur, 1re personne du singulier
verb · 1st-person singular, future tense Uncommon #14,239
j’attendrai Pour dire « espérer », on emploie aussi esperar, mais ce n’est pas le sens montré ici.
PO: Esperarei o ônibus aqui.
FR: J’attendrai le bus ici.
Conjugation of esperar
Indicative future
SingularPlural
First esperarei esperaremos
Third esperará —

Teddy O'Donovan, não esperarei aqui o dia inteiro por você!

Teddy O'Donovan, je ne vais pas t'attendre ici toute la journée !

— Ventos da Liberdade (2006)

Não esperarei ele nos matar!

Je n'attendrai pas qu'il nous tue !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Esperarei aqui que ele venha.

J'attendrai ici qu'il vienne.

Então, o esperarei amanhã na prefeitura.

Alors, je vous attendrai demain à la mairie.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu esperarei por você, então volte logo.

Je t'attendrai, alors reviens vite.

— Lady Vingança (2005)

Esperarei lá.

J'attendrai là-bas.

— A Doce Vida (1960)

Nunca me deixarão vencer, então sairei de fininho e esperarei o jogo acabar.

Ils ne me laisseront jamais gagner, alors je m'éclipserai discrètement et j'attendrai que la partie se termine.

— O Sobrevivente (2025)

Esperarei seu telefonema.

J'attendrai votre appel.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

A Anna, eu esperarei por você na taverna.

Anna, je t’attendrai à la taverne.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu te esperarei.

Je t'attendrai.

Esperarei até que seja minha esposa.

J'attendrai que tu sois ma femme.

— O Leopardo (1963)

Que vou esperá-lo para sempre, que esperarei meses e meses até que volte?

Que je vais l'attendre pour toujours, que j'attendrai des mois et des mois jusqu'à ce qu'il revienne ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Sim, esperarei.

Oui, j'attendrai.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu retornarei secretamente e esperarei por uma oportunidade.

Je reviendrai en secret et j'attendrai une occasion.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não se preocupe, eu esperarei.

Ne vous inquiétez pas, j'attendrai.

— A Pele Que Habito (2011)

Esperarei no vagão do restaurante.

J’attendrai dans la voiture-restaurant.

— A Era da Escuridão (2016)