ela deixou

Olhe, ela deixou cartas!

Regardez, elle a laissé des lettres !

— Vidas ao Vento (2013)

Ela deixou claro, dizendo isso a você.

Elle a été claire en vous disant cela.

— Ratatouille (2007)

Ela deixou o seu guarda-chuva no trem.

Elle a laissé son parapluie dans le train.

Você tem Paro e as lembranças que ela deixou em sua vida.

Vous avez Paro et les souvenirs qu’elle a laissés dans votre vie.

— देवदास (2002)

Ela deixou lá quando se mudou.

Elle l'a laissé là-bas quand elle a déménagé.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Ela deixou uma filha de cinco anos.

Elle a laissé derrière elle une fille de cinq ans.

— Guardiões do Dia (2006)

Você não estava, então ela deixou comigo.

Tu n'étais pas là, alors elle me l'a laissé.

— Vidas ao Vento (2013)

Ela deixou o marido.

Elle a quitté son mari.

Mais tarde ela deixou de trabalhar para o padre em Crespin.

Plus tard, elle a cessé de travailler pour le prêtre à Crespin.

— Jean de Florette (1986)

Ela deixou isso pra você.

Elle a laissé ça pour toi.

— Ratatouille (2007)