Yap.Town

e tudo

et tout

→ e
phrase Common #2,971
et tout Peut s’employer familièrement à la fin d’une énumération, au sens de « et tout ça ».
PO: Ele chegou com flores e tudo.
FR: Il est arrivé avec des fleurs et tout.

Com seu nome e tudo.

Avec son nom et tout le reste.

— Volver (2006)

E tudo volta ao seu lugar.

Et tout rentre dans l'ordre.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eles disseram que vão pagar as despesas médicas e tudo.

Ils ont dit qu'ils allaient payer les frais médicaux et tout le reste.

— Juno (2007)

Senhores estrangeiros e tudo.

Des messieurs étrangers, et tout ça.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Se entregou para a polícia e tudo.

Il s’est même rendu à la police.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ele já teve preso, ele fugiu e tudo.

Il a déjà été en prison, il s’est même évadé et tout.

— Última Parada 174 (2008)

Com certidão e tudo?

Avec le certificat et tout le reste ?

— Anora (2024)

Pessoas que não têm nada a perder e tudo pelo que lutar.

Des personnes qui n'ont rien à perdre et tout pour quoi se battre.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E tudo doido rindo!

Et tout le monde rigole comme des fous !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ela vai fazer uma festa lá em casa e convidar os primos e tudo.

Elle va organiser une fête chez moi et inviter ses cousins et tout le reste.

— Tabu (2012)

O senhor vai ser eleito com burro e tudo.

Vous serez élu avec l’âne et tout le reste.

— O Pagador de Promessas (1962)

E tudo porque ele é um homem de alto caráter moral.

Et tout cela parce qu'il est un homme d'une grande intégrité morale.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Arma na cabeça e tudo.

Un flingue sur la tempe et tout.

— Tropa de Elite (2007)

Estávamos lá, e tudo ia bem.

Nous étions là, et tout allait bien.

— Cães de Aluguel (1992)

Ela já tá falando o teu nome e tudo.

Elle dit déjà ton nom et tout.

— Madame Satã (2002)

E eu vou te dizer outra coisa, amigo, você vai fazer a seleção e tudo.

Et je vais te dire une autre chose, l'ami : tu vas passer la sélection et tout le reste.

— Em Campo Minado (2014)

E tudo ainda era possível.

Et tout était encore possible.

— Wicked: Parte II (2025)

Só tem que querer e tudo sairá bem.

Il suffit de le vouloir et tout se passera bien.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

E tudo graças ao professor Verdegast.

Et tout cela grâce au professeur Verdegast.

— Suspiria (1977)

Agradeço sua preocupação e tudo mas acho que não é da sua conta.

Je vous remercie de votre inquiétude et tout le reste, mais je pense que cela ne vous regarde pas.

— Faça a Coisa Certa (1989)

E tudo lá pertence aos pretos.

Et là-bas, tout appartient aux Noirs.

— Pecadores (2025)

E tudo o que você pensa é enviar-me para fora do país.

Et tout ce à quoi tu penses, c’est me faire partir à l’étranger.

— Pinte de Açafrão (2006)

E tudo pra quê?

Et tout ça, pour quoi faire ?

— Guerra e Paz (1968)

E tudo teve a ver com a pedra.

Et tout était lié à la pierre.

— O Castelo no Céu (1986)

Volte em uma semana e tudo resolvido.

Revenez dans une semaine et tout sera réglé.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tem um namorado e tudo.

Elle a même un copain et tout.

— E Sua Mãe Também (2001)

Me diz, Suzume, o que você estava fazendo lá, coberta de lama e tudo?

Dis-moi, Suzume, qu’est-ce que tu faisais là-bas, couverte de boue et tout ?

— Suzume (2022)

E tudo por causa de uma garota que ele quer tanto encontrar.

Et tout ça à cause d’une fille qu’il veut tellement retrouver.

— O Tempo com Você (2019)

E tudo!

Et tout !

— Braço de Diamante (1969)

O trem e tudo.

Le train et tout le reste.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Com peixe morto e tudo.

Avec le poisson mort et tout le reste.

— Podres de Ricos (2018)

Eu vou ter que ir, só mais uma semana e tudo volta ao normal!

Je vais devoir partir, encore une semaine et tout rentrera dans l’ordre !

— Aquarius (2016)

Diz onde está Marisol e tudo acabará.

Dis où se trouve Marisol et tout sera fini.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tratou dela e tudo.

Il s’est occupé d’elle et tout.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Com bolo, música e tudo!

Avec gâteau, musique et tout le reste !

— Uma Mulher Fantástica (2017)

E tudo porque fracassei.

Et tout ça parce que j’ai échoué.

— A História sem Fim (1984)

E tudo será perdoado.

Et tout sera pardonné.

— Os Caras Malvados (2022)

Mas eles têm um advogado de verdade e tudo.

Mais ils ont un vrai avocat et tout.

— Juno (2007)

Estou mais velho, é claro, e tudo ficou diferente.

Je suis plus âgé, bien sûr, et tout a changé.

— Morangos Silvestres (1957)

Aí, temos até o mesmo nome e tudo.

En plus, on a même le même prénom et tout.

— Última Parada 174 (2008)

E tudo aponta pra você.

Et tout pointe vers vous.

— Justiça Artificial (2026)

Venha até mim e tudo será feito.

Venez à moi et tout sera fait.

— PK (2014)

Antigamente era um depósito militar, com armas e tudo o mais.

Autrefois, c’était un dépôt militaire, avec des armes et tout le reste.

— Alerta Apocalipse (2026)

Basta destruir o núcleo espiritual e tudo acaba.

Il suffit de détruire le noyau spirituel et tout est fini.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Montamos um negócio, já que temos grana, e tudo vai dar certo.

On monte une affaire, puisqu'on a de l'argent, et tout ira bien.

— Amores Brutos (2000)