envenenada

Envenenada.

Empoisonnée.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Um dia a encontraremos morta, envenenada.

Un jour, nous la retrouverons morte, empoisonnée.

— O Sol Enganador (1994)

Agora, também eu tenho dentro uma bala humana envenenada.

Maintenant, moi aussi, je porte en moi une balle humaine empoisonnée.

— Princesa Mononoke (1997)

Cobra envenenada.

Serpent venimeux.

— Lazzaro Felice (2018)

Estou surpreso que não esteja envenenada.

Je suis surpris qu’elle ne soit pas empoisonnée.

— Conflitos Internos (2002)

É por causa dessa flecha envenenada.

C'est à cause de cette flèche empoisonnée.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

A ponta envenenada também!

La pointe empoisonnée aussi !

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você realmente acreditou, cobra envenenada, que eu não tinha o antídoto?

Tu as vraiment cru, serpent venimeux, que je n’avais pas l’antidote ?

— Lazzaro Felice (2018)

Vou arrancar você, Saruman, como se faz com uma ferida envenenada.

Je vais t'arracher, Saroumane, comme on le fait d'une plaie empoisonnée.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Pode estar envenenada.

Elle peut être empoisonnée.

— O Profissional (1994)