Yap.Town

essa espada

cette épée

→ esse
phrase Rare #31,699
cette épée « Essa » est le démonstratif féminin singulier correspondant à « cette », et « espada » signifie « épée ».
PO: Essa espada é muito antiga.
FR: Cette épée est très ancienne.

Essa espada me pertence.

Cette épée m'appartient.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Posso ensiná-la a lutar com essa espada, mas precisa de disciplina.

Je peux vous apprendre à vous battre avec cette épée, mais il faut de la discipline.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Essa espada é de Li Mu Bai.

Cette épée appartient à Li Mu Bai.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Essa espada nunca esteve numa guerra?

Cette épée n'a jamais fait la guerre ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)