Yap.Town

este telefone

ce téléphone

→ este
phrase Rare #27,820
ce téléphone Désigne un téléphone masculin singulier, généralement proche de la personne qui parle ou déjà identifié dans le contexte.
PO: Pode usar este telefone para me ligar.
FR: Tu peux utiliser ce téléphone pour m’appeler.

Aconteça o que acontecer, não utilize este telefone.

Quoi qu’il arrive, n’utilisez pas ce téléphone.

Haja o que houver, não utilize este telefone.

Quoi qu’il arrive, n’utilisez pas ce téléphone.

Acha que este telefone recebe algum sinal?

Pensez-vous que ce téléphone capte un signal ?

— O Hospedeiro (2006)

Este telefone não funciona.

Ce téléphone ne fonctionne pas.

Você pode usar este telefone.

Vous pouvez utiliser ce téléphone.

Achava este telefone uma porcaria, agora é o meu bem mais valioso.

Je trouvais ce téléphone nul, mais c'est désormais mon bien le plus précieux.

— Questão de Tempo (2013)