Yap.Town

essas pessoas

ces gens

→ esse
phrase Common #6,132
ces gens Pluriel de proximité : « essas » désigne des personnes déjà évoquées ou visibles dans la situation.
PO: Não gosto dessas pessoas que falam alto no cinema.
FR: Je n’aime pas ces gens qui parlent fort au cinéma.

Só não machuca essas pessoas.

Ne fais pas de mal à ces personnes, c'est tout.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Essas pessoas esperam há séculos pelo Lisan al-Gaib.

Ces gens attendent le Lisan al-Gaib depuis des siècles.

— Duna (2021)

Essas pessoas são muito perigosas.

Ces personnes sont très dangereuses.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu sei, mas essas pessoas estão vivendo em cavernas e minas.

Je sais, mais ces gens vivent dans des grottes et des mines.

— Destruição Final 2 (2026)

Rachel, essas pessoas não são só apenas ricas, entendeu?

Rachel, ces gens ne sont pas seulement riches, tu comprends ?

— Podres de Ricos (2018)

Eu não me sinto bem com essas pessoas.

Je ne me sens pas bien avec ces personnes.

— Férias de Amor (1955)

Eles não tão nem aí para essas pessoas, Beirada.

Ils n'en ont rien à faire de ces gens, Beirada.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você viu essas pessoas?

Avez-vous vu ces personnes ?

— Amores Expressos (1994)

O que essas pessoas estão fazendo?

Que font ces personnes ?

— Assassinato (2015)

Essas pessoas o trouxeram.

Ces personnes l’ont amené.

— Assassinato às Cegas (2018)

Essas pessoas vão morrer.

Ces personnes vont mourir.

— Alerta Apocalipse (2026)

Espero que Woo-sung cresça com essas pessoas.

J'espère que Woo-sung grandira avec ces personnes.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Mas essas pessoas querem sangue.

Mais ces gens veulent du sang.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu quero que essas pessoas saiam daqui.

Je veux que ces gens partent d’ici.

Eu queria ajudar essas pessoas miseráveis a encontrar sua felicidade.

Je voulais aider ces personnes misérables à trouver leur bonheur.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Essas pessoas se reúnem para quê?

Dans quel but ces personnes se réunissent-elles ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você não sabe do que essas pessoas são capazes.

Vous ne savez pas de quoi ces gens sont capables.

— O Castelo Animado (2004)

O que você tem contra essas pessoas?

Qu'est-ce que tu as contre ces gens ?

E essas pessoas?

Et ces personnes ?

— Bugonia (2025)

É tão simples, mas essas pessoas que viveram por décadas não têm ideia.

C'est si simple, mais ces personnes qui ont vécu pendant des décennies n'en ont aucune idée.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Juno, quero ir com você conhecer essas pessoas que querem adotar.

Juno, je veux venir avec toi rencontrer ces personnes qui veulent adopter.

— Juno (2007)

Mas olhe para essas pessoas.

Mais regardez ces gens.

— A Grande Beleza (2013)

Essas pessoas estão dentro.

Ces personnes sont de la partie.

— As Memórias de Marnie (2014)

Essas pessoas são tão reais quanto a terra.

Ces personnes sont aussi réelles que la terre.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Aonde essas pessoas estão indo?

Où vont ces personnes ?

— Do Coração (1998)

Olhe para essas pessoas.

Regardez ces personnes.

— Preso na Escuridão (1997)

Você não precisa ouvir essas pessoas.

Tu n'as pas besoin d'écouter ces personnes.

— Anora (2024)

Tenho que matar essas pessoas.

Je dois tuer ces personnes.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Coombs, essas pessoas pra quem você trabalha são todas parasitas.

Coombs, toutes ces personnes pour qui tu travailles sont des parasites.

— Caminhos do Crime (2026)

Devo ajudar essas pessoas.

Je dois aider ces personnes.

O que essas pessoas tem para serem tão orgulhosos de qualquer maneira?

Qu'est-ce que ces gens ont pour être aussi fiers, au juste ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Essas pessoas querem uma vida diferente.

Ces personnes veulent une vie différente.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não conheço essas pessoas.

Je ne connais pas ces personnes.

Essas pessoas, Brixdorf, estão vendendo nossa pátria.

Ces gens, Brixdorf, sont en train de vendre notre patrie.

— Nada de Novo no Front (2022)

E essas pessoas.

Et ces gens-là.

— Queen (2014)