Yap.Town

eu escuto

entends, écoute

→ escutar
escut entendre + o 1re personne du singulier au présent
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #7,185
entends S’emploie aussi au sens d’« écouter », selon le contexte.
PO: Escuto um barulho lá fora.
FR: J’entends un bruit dehors.
écoute S’emploie aussi au sens d’« entendre », selon le contexte.
PO: Escuto música enquanto cozinho.
FR: J’écoute de la musique en cuisinant.
Conjugation of escutar
Indicative present
SingularPlural
First escuto —
Third escuta escutam

Escuto rádio enquanto cozinho.

J’écoute la radio pendant que je cuisine.

Escuto.

J’écoute.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

É a primeira vez que escuto isso.

C'est la première fois que j'entends ça.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nesta noite solitária, também a escuto chorar.

En cette nuit solitaire, je l'entends aussi pleurer.

— Asas do Desejo (1987)

Sim, é um programa de música noturno que eu escuto.

Oui, c'est une émission musicale nocturne que j'écoute.

— Memórias de um Assassino (2003)

Faz tempo que não escuto sua voz.

Ça fait longtemps que je n'ai pas entendu ta voix.

— Doentes de Amor (2017)

Escuto algo.

J'entends quelque chose.

— O Orfanato (2007)

Escuto vozes na minha cabeça.

J'entends des voix dans ma tête.

Quando ouço com atenção, escuto música em cada som do mundo.

Quand j’écoute attentivement, j’entends de la musique dans chaque son du monde.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não escuto direito.

Je n'entends pas bien.

— O Sacrifício (1986)

Sim, escuto, srta Margie se apresse.

Oui, je vous écoute ; dépêchez-vous, Mlle Margie.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu escuto esta música quando estou triste.

J'écoute cette chanson quand je suis triste.

Escuto música.

J’écoute de la musique.

Escuto, juro que eles vieram há menos de cinco minutos, são fascistas, acredite.

Écoute, je te jure qu’ils sont venus il y a moins de cinq minutes, ce sont des fascistes, crois-moi.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu só escuto com este ouvido.

Je n'entends qu'avec cette oreille.

— A Vida é Bela (1997)

Não escuto nada.

Je n'entends rien.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu escuto, dou conselho, faço carinho, ponho no colo.

J’écoute, je donne des conseils, je fais des câlins et je prends sur mes genoux.

— Carandiru (2003)

Escuto Clairette voltando.

J'entends Clairette revenir.

— A Vingança de Manon (1986)

Não seria o que vejo, escuto e cheiro apenas uma visão do mundo antes do mundo?

Ce que je vois, entends et sens ne serait-il pas simplement une vision du monde qui précède le monde ?

— Asas do Desejo (1987)

Escuto todo mundo.

J’écoute tout le monde.

— A Experiência (2001)

Madame, não escuto o coração do seu bebê.

Madame, je n'entends pas le cœur de votre bébé.

— Roma (2018)

Nem escuto som de tiroteio.

Je n'entends même pas de coups de feu.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu te ouço, eu te escuto.

Je t'entends, je t'écoute.

— Dupla Perigosa (2026)

Não lhe escuto bem.

Je ne vous entends pas bien.

— Suspiria (1977)

E às vezes escuto vozes carregadas pela brisa da noite.

Et parfois, j’entends des voix portées par la brise nocturne.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu sempre escuto isso.

J'entends toujours ça.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu te escuto também.

Je t'écoute aussi.

— Família de Aluguel (2025)

Escuto da minha mãe de vez em quando.

J’entends parler de ma mère de temps en temps.

Escuto vozes.

J'entends des voix.

Não escuto mais.

Je n'écoute plus.

— O Orfanato (2007)

É a primeira vez que te escuto dizer que ainda não superou a morte da sua mãe.

C’est la première fois que je t’entends dire que tu n’as toujours pas surmonté la mort de ta mère.

— Dor e Glória (2019)

Eu escuto rádio.

J’écoute la radio.