entre os dois

entre les deux

→ entre
phrase Uncommon #14,466
entre les deux S’emploie pour indiquer une relation, un choix ou une situation qui concerne deux personnes ou deux choses.
PO: Não sei qual é melhor; a solução está provavelmente entre os dois.
FR: Je ne sais pas lequel est meilleur ; la solution est probablement entre les deux.

A escolha entre os dois candidatos foi difícil.

Le choix entre les deux candidats a été difficile.

Loiseau cria uma ligação entre os dois grupos.

Loiseau crée un lien entre les deux groupes.

Havia tensão entre os dois grupos.

Il y avait de la tension entre les deux groupes.

A ponte entre os dois países é famosa.

Le pont entre les deux pays est célèbre.

Tenho de escolher entre os dois.

Je dois choisir entre les deux.

A conexão entre os dois sempre foi muito forte.

Le lien entre les deux a toujours été très fort.

Damos um jeito entre os dois.

On va trouver une solution tous les deux.

— Fale com Ela (2002)

Escolha entre os dois.

Choisissez entre les deux.

Ele está preso por causa da hostilidade entre os dois países.

Il est détenu à cause de l'hostilité entre les deux pays.

— Irmão Bajrangi (2015)

A verdade está provavelmente entre os dois.

La vérité se situe probablement entre les deux.

— Adeus, Meninos (1987)

Mas ela notou uma grande tensão entre os dois amigos.

Mais elle a remarqué une grande tension entre les deux amis.

— E Sua Mãe Também (2001)