eu não lhe

je ne vous / lui

→ eu

phrase Uncommon #10,614

je ne vous / lui « lhe » est un pronom complément indirect. Selon le contexte, il peut correspondre à « vous » (politesse) ou à « lui/elle ».

PO: Eu não lhe disse a verdade.

FR: Je ne vous ai pas dit la vérité.

Eu não lhe direi.

Je ne vous le dirai pas.

Eu não lhe incomodaria.

Je ne vous dérangerais pas.

— Psicose (1960)

Deixe-me em paz eu não lhe pergunto nada!

Laissez-moi tranquille, je ne vous demande rien !

— Adeus, Meninos (1987)

Eu não lhe bati o suficiente!

Je ne l'ai pas assez frappé !

— Маленькая Вера (1988)

Eu não lhe devo nada.

Je ne vous dois rien.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ao que me consta, eu não lhe devo nada!

À ce que je sache, je ne lui dois rien !

— Madame Satã (2002)

Eu não lhe conheço, meu amigo.

Je ne vous connais pas, mon ami.

— Bacurau (2019)

Sabe que não há nada que eu não lhe daria.

Tu sais qu'il n'y a rien que je ne te donnerais pas.

— Titanic (1997)

Eu não lhe direi nada!

Je ne vous dirai rien !

Eu não lhe ia mentir.

Je n'allais pas lui mentir.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Oh, me desculpe, eu não lhe escutei com toda essa chuva.

Oh, je vous demande pardon, je ne vous ai pas entendu avec toute cette pluie.

— Psicose (1960)

Eu não lhe desenho.

Je ne vous dessine pas.

Eu não lhe interesso.

Je ne l'intéresse pas.

— Такси-блюз (1990)

Eu não lhe conheço!

Je ne vous connais pas !

— Bacurau (2019)

Eu não lhe digo como tratar sua filha.

Je ne vous dis pas comment traiter votre fille.

— Elena (2011)

Eu não lhe escrevo.

Je ne lui écris pas.