arrive
Está chegando agora.
Il arrive à l'instant.
— Bacurau (2019)
Está chegando!
Ça arrive !
— Andrei Rublev (1966)
A guerra está chegando.
La guerre approche.
— O Castelo Animado (2004)
O bebê está chegando.
Le bébé arrive.
— Questão de Tempo (2013)
Você está chegando perto.
Vous êtes tout près.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Ele está chegando.
Il arrive.
— Маленькая Вера (1988)
A Terceira Senhora está chegando.
La Troisième Dame arrive.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Está chegando rápido!
Ça arrive vite !
— Destruição Final 2 (2026)
Alphonse está chegando e trazendo com ele sua esposa.
Alphonse arrive et amène sa femme avec lui.
— A Noite Americana (1973)
O trem está chegando!
Le train arrive !
Ele já está chegando.
Il est déjà en train d'arriver.
— Doentes de Amor (2017)
Boris, está chegando!
Boris, ça arrive !
O papai está chegando, não se preocupe.
Papa arrive, ne t’inquiète pas.
— Pinóquio (2019)
Abigail, está chegando uma tempestade.
Abigail, une tempête approche.
— Alerta Apocalipse (2026)
O Natal está chegando.
Noël approche.
— O Mundo (2004)
O outono está chegando.
L'automne arrive.
— O Tigre e o Dragão (2000)
O pai do chefe está chegando!
Le père du patron arrive !
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
O rei está chegando!
Le roi arrive !
— A Vida é Bela (1997)
A senhorita Horner está chegando.
Mademoiselle Horner arrive.
— As Diabólicas (1955)
Está chegando tarde.
Il arrive tard.
— Do Coração (1998)
Sei que a ofensiva está chegando.
Je sais que l’offensive approche.
— A Infância de Ivan (1962)
Vejam quem está chegando.
Regardez qui arrive.
— Tropa de Elite (2007)
Acho que o irmão está chegando lá.
Je crois que tu es sur la bonne voie.
— Malcolm X (1992)
O Vírus está chegando e está trazendo ovos.
Le virus arrive et apporte des œufs.
— 3 Idiotas (2009)
Uma tempestade está chegando.
Une tempête approche.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Alegria está chegando!
La joie arrive !
— No (2012)
Mamãe já está chegando.
Maman arrive bientôt.
— Transtorno Explosivo (2019)
O fim das férias está chegando.
La fin des vacances approche.
A tempestade está chegando.
La tempête arrive.
— Duna (2021)
Você está chegando em uma época muito perigosa para o rock 'n 'roll.
Tu arrives à une époque très dangereuse pour le rock'n'roll.
— Quase Famosos (2000)
Parece que o amanhecer está chegando.
On dirait que l’aube approche.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Estou na frente dela, mas está chegando perto.
Je suis devant elle, mais ça se rapproche.
Significa que o trovão está chegando?
Est-ce que cela signifie que le tonnerre approche ?
— Assunto de Família (2018)
Chile, alegria está chegando!
Chili, la joie arrive !
Por que o vento está chegando?
Pourquoi le vent arrive-t-il ?
— Guardiões do Dia (2006)
Está chegando perto, pessoal.
Ça approche, tout le monde.
O chocolate está chegando.
Le chocolat arrive.
— Des vents contraires (2011)
As noites estão ficando mais longas porque o outono está chegando.
Les nuits deviennent plus longues parce que l’automne approche.
Junho está chegando.
Juin approche.
Está chegando.
Ça arrive.
— Não Conte a Ninguém (2006)
O ônibus está chegando.
Le bus arrive.
O Festival do Crisântemo está chegando, lembra-se?
Le Festival du chrysanthème approche, vous vous souvenez ?
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Chris, a equipe da SWAT está chegando.
Chris, l'équipe du SWAT arrive.
— Justiça Artificial (2026)
Então, a guerra está chegando.
Alors, la guerre approche.
— Duna: Parte Dois (2024)
Mãe, Viktor está chegando.
Maman, Viktor arrive.
O reforço está chegando Sr. Ministro!
Les renforts arrivent, Monsieur le Ministre !
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Sem a chuva, agosto está chegando ao fim e setembro não vem.
Sans la pluie, août touche à sa fin et septembre n’arrive pas.
— A Grande Beleza (2013)
E vamos a essa alegria que está chegando.
Et accueillons cette joie qui arrive.
A lua cheia está chegando.
La pleine lune approche.
— O Labirinto do Fauno (2006)
O jogo está chegando ao fim.
Le match touche à sa fin.
— Drive (2011)
Ela está chegando!
Elle arrive !
Senna está chegando perto.
Senna se rapproche.
— Senna (2010)
Está chegando tarde, ou talvez cedo?
Est-ce que tu arrives tard, ou peut-être tôt ?
Alguém está chegando, doutor!
Quelqu'un arrive, docteur !
— A Espinha do Diabo (2001)
Minha hora está chegando.
Mon heure approche.
— Ne Zha (2019)
A independência está chegando.
L’indépendance approche.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
E assim nossa educação obrigatória, está chegando ao fim.
Et c'est ainsi que notre scolarité obligatoire touche à sa fin.
— Batalha Real (2000)
O outono já está chegando.
L'automne arrive déjà.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)