Yap.Town

em perigo

en danger

→ em
phrase Common #4,577
en danger
PO: O barco está em perigo.
FR: Le bateau est en danger.

Vocês não eram os únicos em perigo.

Vous n'étiez pas les seuls en danger.

— Invasão Zumbi (2016)

E estrelas estão em perigo.

Et les étoiles sont en danger.

— Dangal (2016)

Padre Jean os acolheu porque suas vidas estavam em perigo.

Le père Jean les a accueillis parce que leur vie était en danger.

— Adeus, Meninos (1987)

Não estarei em perigo.

Je ne serai pas en danger.

— O Conformista (1971)

Se nós não deixarmos a isca no Vale logo, seremos nós que estaremos em perigo.

Si nous ne laissons pas rapidement l’appât dans la Vallée, c’est nous qui serons en danger.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Me põe em perigo vindo aqui.

Tu me mets en danger en venant ici.

— O Sobrevivente (2025)

Santiago não deveria estar em perigo, não é?

Santiago ne devrait pas être en danger, n'est-ce pas ?

— Questão de Honra (1992)

Elas estão em perigo.

Elles sont en danger.

Agora estou em perigo também, por sua causa.

Maintenant, je suis aussi en danger, à cause de toi.

— A Era da Escuridão (2016)

É minha mulher que está pondo em perigo as estradas?

Est-ce ma femme qui met les routes en danger ?

— Oh Boy (2012)

Embora tenha muitos feridos, não há ninguém em perigo.

Bien qu’il y ait de nombreux blessés, personne n’est en danger.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não se coloquem em perigo, não se machuquem.

Ne vous mettez pas en danger, ne vous blessez pas.

— Sem Amor (2017)

Mesmo em perigo.

Même en danger.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O seu amigo pode estar em perigo, agora.

Votre ami est peut-être en danger en ce moment.

— Sem Amor (2017)

Tem alguém em perigo.

Il y a quelqu'un en danger.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eles estão em perigo.

Ils sont en danger.

Tenho uma amiga em perigo e ela precisa da minha ajuda.

J'ai une amie en danger et elle a besoin de mon aide.

— Tron: Ares (2025)

Quanto mais eu fico aqui, mais vidas de homens estão em perigo.

Plus je reste ici, plus la vie des hommes est en danger.

— Ventos da Liberdade (2006)

Estão em perigo, temos que decidir.

Ils sont en danger, nous devons décider.

— Alerta Lobo (2019)

Agora foge, com nossas vidas em perigo?

Tu t'enfuis maintenant, alors que nos vies sont en danger ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Nós estamos em perigo.

Nous sommes en danger.

Colocou o futuro deles em perigo.

Cela a mis leur avenir en péril.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Colocou vidas em perigo.

Il a mis des vies en danger.

— Questão de Honra (1992)

Tom não está mais em perigo.

Tom n'est plus en danger.

Você nos põe em perigo!

Tu nous mets en danger !

— Flores do Oriente (2011)

Você coloca sua família em perigo.

Vous mettez votre famille en danger.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não ponha a Irina em perigo.

Ne mettez pas Irina en danger.

— Брат 2 (2000)

Vocês estão em perigo.

Vous êtes en danger.

Tem alguém em perigo, alguma coisa ruim está acontecendo!

Il y a quelqu'un en danger, quelque chose de grave est en train de se passer !

— Cidade dos Sonhos (2001)

Coloco todos em perigo se eu levar vocês!

Je mets tout le monde en danger si je vous emmène !

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Nossas férias estão em perigo.

Nos vacances sont en danger.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)