esse olho

Você está com esse olho por causa dela?

C'est à cause d'elle que tu as cet œil-là ?

— Irmão (1997)

Esse olho já viu de tudo.

Cet œil en a déjà vu de toutes les couleurs.

— O Cheiro do Ralo (2006)

De tudo esse olho ainda não viu.

Cet œil n’a encore rien vu de tout ça.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Da hora esse olho, hein?

Il est canon, cet œil, hein ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

É pouco, esse olho vale mais.

C’est peu, cet œil vaut davantage.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Esse olho dá azar.

Cet œil porte malheur.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Esse olho ê do mal.

Cet œil est maléfique.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Esse olho aqui era do meu pai.

Cet œil-là appartenait à mon père.

— O Cheiro do Ralo (2006)