eu vou para

je vais à

→ eu

phrase Common #4,994

je vais à Exprime un déplacement vers une destination. Souvent suivi d’un lieu ou d’un groupe de personnes : "eu vou para o Japão".

PO: Amanhã eu vou para a praia com meus amigos.

FR: Demain, je vais à la plage avec mes amis.

Eu vou para Chicago.

Je vais à Chicago.

— Брат 2 (2000)

Eu vou para a América neste verão.

Je vais en Amérique cet été.

Você acha que eu vou para o exército?

Tu penses que je vais aller à l'armée ?

— Dor e Glória (2019)

E aí, eu vou para a solitária por sua mala?

Alors, je vais au mitard à cause de ta valise ?

— O Profeta (2009)

Eu vou para Mordor sozinho.

Je vais au Mordor seul.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu vou para a Pyramid, ou para o Planetarium, só que é caro.

Je vais à la Pyramid ou au Planetarium, mais c'est cher.

— Irmão (1997)

Eu vou para lá.

Je vais là-bas.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu vou para Chicago para ver meu irmão.

Je vais à Chicago pour voir mon frère.

— Брат 2 (2000)

Eu vou para Ushitora.

Je vais à Ushitora.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu vou para o front.

Je vais au front.

— Vítima do Passado (1996)

Eu vou para Londres amanhã.

Je vais à Londres demain.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu vou para a França estudar pintura.

Je vais en France pour étudier la peinture.

Quando for trabalhar eu vou para o ensino médio.

Quand je commencerai à travailler, j'irai au lycée.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quando eu vou para Yarmouth?

Quand vais-je à Yarmouth ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu vou para cama.

Je vais au lit.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu vou para este lado.

Je vais de ce côté.

— Mommy (2014)

Em breve, eu vou para o mundo em que Kyoujurou e todos estão.

Bientôt, j’irai dans le monde où se trouvent Kyoujurou et tous les autres.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu vou para Calcutá.

Je vais à Calcutta.

— Piku (2015)

Eu vou para Trois-Riviéres na semana que vem.

Je vais à Trois-Rivières la semaine prochaine.

— Laurence Anyways (2012)

Eu vou para o Japão com a minha namorada em agosto.

Je vais au Japon avec ma petite amie en août.