Yap.Town

esta é uma

c’est une

→ este
phrase Common #6,053
c’est une Forme féminine de « ceci est une » / « c’est une ». Utilisée avant un nom féminin singulier.
PO: Esta é uma boa ideia.
FR: C’est une bonne idée.

Esta é uma preciosa amostra da voz de Mimarin cantando.

C'est un précieux échantillon de la voix de Mimarin lorsqu'elle chante.

— Perfect Blue (1998)

Esta é uma tangerina, não uma laranja.

C’est une mandarine, pas une orange.

Esta é uma casa de loucos.

C'est une maison de fous.

Esta é uma zona livre de burros!

Ceci est une zone sans ânes !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Esta é uma descoberta surpreendente.

C’est une découverte surprenante.

Esta é uma pena evidente.

C’est une peine évidente.

Esta é uma terra abençoada.

C'est une terre bénie.

— A Bruxa (2016)

Esta é uma companhia japonesa.

C’est une entreprise japonaise.

— Duro de Matar (1988)

Esta é uma escola sem regras.

C’est une école sans règles.

— Pinte de Açafrão (2006)

Esta é uma fotografia da minha irmã.

C’est une photo de ma sœur.

Esta é uma picada de aranha.

C’est une morsure d’araignée.

Esta é uma carteira.

C’est un portefeuille.

Esta é uma cidade-santuário pra milhares de mexicanos.

C'est une ville-sanctuaire pour des milliers de Mexicains.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Esta é uma das pedras deles?

Est-ce l'une de leurs pierres ?

— O Menino e a Garça (2023)

Esta é uma escolha interessante.

C’est un choix intéressant.

Em vez de feira de seda, esta é uma feira de cadáveres.

Au lieu d’une foire de la soie, c’est une foire aux cadavres.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Esta é uma harpa.

C’est une harpe.

Esta é uma prática comercial normal.

Il s'agit d'une pratique commerciale courante.

— Ventos da Liberdade (2006)

Esta é uma boa pergunta.

C'est une bonne question.

— A Pele Que Habito (2011)

Esta é uma tarefa que consome muito tempo.

C’est une tâche qui prend beaucoup de temps.

Esta é uma causa perdida.

C'est une cause perdue.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Bom, esta é uma parte do elenco.

Bon, voici une partie de la distribution.

— Pinte de Açafrão (2006)

Esta é uma ótima ideia.

C'est une excellente idée.

— Ele Está de Volta (2015)

Esta é uma coleção realmente impressionante.

C'est une collection vraiment impressionnante.

— Família de Aluguel (2025)

Esta é uma empresa séria.

C’est une entreprise sérieuse.

— Preso na Escuridão (1997)

Esta é uma sala de jogos para crianças maiores.

C'est une salle de jeux pour les enfants plus âgés.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Esta é uma carta de recomendação da Senhora Minami, minha última patroa.

Voici une lettre de recommandation de Mme Minami, mon ancienne employeuse.

— A Criada (2016)

Esta é uma torre.

C’est une tour.

Esta é uma caça a espião!

C’est une chasse à l’espion !

— O Castelo no Céu (1986)

Esta é uma curiosa cadeia de eventos.

C'est une curieuse chaîne d'événements.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Esta é uma escola, e uma aula está em andamento.

C'est une école, et un cours est en cours.

— Swades: We, the People (2004)

Acredito, mas esta é uma casa de blues.

Je vous crois, mais c'est une salle de blues.

— Pecadores (2025)