estão indo embora

partent

→ estar
phrase Rare #22,303
partent Forme progressive de « ir embora » : partir, s'en aller, quitter un lieu.
PO: Eles estão indo embora porque já está tarde.
FR: Ils partent parce qu'il est déjà tard.

Acho que eles estão indo embora.

Je crois qu’ils sont en train de partir.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Se não tem pressa, por que o Gaspa e a Dalva estão indo embora?

S'il n'y a pas d'urgence, pourquoi Gaspa et Dalva s'en vont-ils ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Parece que estão indo embora.

On dirait qu'ils s'en vont.

— [REC] (2007)

Estão indo embora.

Ils sont en train de partir.

— [REC] (2007)

Muitos Animais desapareceram, ou estão indo embora.

De nombreux animaux ont disparu ou sont en train de partir.

— Wicked (2024)

Eu disse, não me parece que eles estão indo embora.

J'ai dit : « Il ne me semble pas qu'ils soient en train de partir. »

— Suspiria (1977)

Parece que estão indo embora atrás de um pedaço de sua alma?

On dirait qu'ils s'en vont à la recherche d'un morceau de votre âme ?

— Queen (2014)

Estão indo embora!

Ils s'en vont !

— A Espinha do Diabo (2001)