Yap.Town

é importante

c’est important

→ ser
phrase Very common #1,419
c’est important S’emploie pour souligner l’importance d’une personne, d’une chose ou d’une action. « Importante » s’accorde avec un nom féminin, tandis que « importante » est ici la forme utilisée après « é » lorsque le sujet est masculin ou une proposition.
PO: É importante dormir bem.
FR: Il est important de bien dormir.

Mas cada detalhe é importante.

Mais chaque détail est important.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

É importante para você.

C'est important pour vous.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

A visão do cliente é importante porque está pagando.

Le point de vue du client est important car c'est lui qui paie.

— O Hospedeiro (2006)

A família é importante.

La famille est importante.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu sei que uma faca é importante de alguma forma.

Je sais qu'un couteau est important d'une certaine manière.

— Duna (2021)

Trouxe comida, que é importante sempre.

J'ai apporté de la nourriture, ce qui est toujours important.

— Bacurau (2019)

Este caso é importante.

Ce cas est important.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

É importante, então tome cuidado.

C'est important, alors faites attention.

— A Era da Escuridão (2016)

Ele insiste, é importante.

Il insiste, c'est important.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Abra a porta, é importante.

Ouvre la porte, c’est important.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Treinar é importante.

S’entraîner est important.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ele mostra que você é importante nesta rua.

Il montre que vous comptez dans cette rue.

— O Som ao Redor (2012)

Ela disse que é importante.

Elle a dit que c’est important.

— O que o Coração Deseja (2001)

Isso é importante, não mexam nisso!

C'est important, n'y touchez pas !

— Memórias de um Assassino (2003)

Um pequeno detalhe é importante.

Un petit détail a son importance.

— A Voz do Coração (2004)

É importante aprender como relaxar.

Il est important d'apprendre à se détendre.

— Vítima do Passado (1996)

Tudo é importante.

Tout est important.

Bem, isso é importante para ele.

Eh bien, c'est important pour lui.

— Zootopia 2 (2025)

Mãe, por favor confie em nós, é importante.

Maman, s'il te plaît, fais-nous confiance, c'est important.

— Adeus, Lênin! (2003)

É importante ter sonhos.

Il est important d'avoir des rêves.

— A Experiência (2001)

O que mais é importante em uma ditadura?

Qu'est-ce qui est le plus important dans une dictature ?

— A Onda (2008)

Meu agente diz que é importante.

Mon agent dit que c'est important.

— Fale com Ela (2002)

Deliberadamente tentando me fazer pensar que é importante.

Essayant délibérément de me faire croire que c'est important.

— Ratatouille (2007)

O trabalho da minha mãe é importante!

Le travail de ma mère est important !

— Adeus, Lênin! (2003)

Isso é importante?

Est-ce important ?

— Adeus, Lênin! (2003)

É importante ler livros.

Il est important de lire des livres.

A abertura é importante.

L'ouverture est importante.

— Destruição Final 2 (2026)

Carmelita é importante.

Carmelita est importante.

— Bacurau (2019)

É importante para o seu histórico pessoal.

C'est important pour votre historique personnel.

— Em Chamas (2018)

Por que é importante para você continuar lembrando-me disso?

Pourquoi est-il important pour vous de continuer à me le rappeler ?

— Piku (2015)

O olhar é importante para você?

Le regard est-il important pour vous ?

— Laurence Anyways (2012)

Ele é importante no conselho.

Il est important au conseil.

— F1: O Filme (2025)

Não, não é importante, na verdade.

Non, ce n'est pas important, en fait.

— Simplesmente Amor (2003)

Não entende que já encontrou o que é importante na vida!

Il ne comprend pas qu'il a déjà trouvé ce qui est important dans la vie !

— A Doce Vida (1960)

Isto aqui é importante, estes são meus grupos.

C'est important, ce sont mes groupes.

— Clube da Luta (1999)

Um senso de comunidade é importante para a faculdade.

Un sentiment de communauté est important pour l'université.

É importante!

C’est important !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Só você é importante.

Il n’y a que toi qui comptes.

— देवदास (2002)

Elena, é importante.

Elena, c’est important.

— Elena (2011)

Isso é importante, imbecil.

C'est important, imbécile.

— O Lamento (2016)

É importante ou é um capricho?

Est-ce important ou est-ce un caprice ?

— Pacto de Sangue (1944)

Nada é importante.

Rien n'est important.

— A Liberdade é Azul (1993)

Este semestre é importante.

Ce semestre est important.

É importante pra ela.

C’est important pour elle.

— Laurence Anyways (2012)

Você é importante demais pra K.

Tu es bien trop important(e) pour K.

— Blade Runner 2049 (2017)

Bem, a duração é importante.

Eh bien, la durée est importante.

— Oldboy (2003)

Mas o certificado é importante para os profissionais.

Mais le certificat est important pour les professionnels.

— Lazzaro Felice (2018)

Se veio, é porque acha que isto é importante.

Si vous êtes venu, c'est parce que vous pensez que c'est important.

— Solaris (1972)

Ela pediu para o senhor vir já, é importante.

Elle vous a demandé de venir tout de suite, c’est important.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

É importante ter saúde acima de tudo.

Il est important d'être en bonne santé, avant tout.

Daniel é importante.

Daniel est important.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E o rato é importante?

Et la souris est-elle importante ?

— Ratatouille (2007)

É importante.

C'est important.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sei que o trabalho é importante, mas ela vive com o escritor!

Je sais que le travail est important, mais elle vit avec l'écrivain !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ivan, é importante.

Ivan, c’est important.

— Anora (2024)

Isso é importante.

C'est important.

— A Liberdade é Azul (1993)

É importante cuidar dos dentes.

Il est important de prendre soin de ses dents.

— Os Falsários (2007)

O drama é importante pra mim.

Le drame est important pour moi.

— Marty Supreme (2025)

É importante para o filme.

C'est important pour le film.

— Conflito das Águas (2011)

Ler livros é importante.

Lire des livres est important.

O bem-estar dos funcionários é importante.

Le bien-être des employés est important.

Isto é importante.

C’est important.

— Your name. (2016)

Desculpe-me, perdão, é importante.

Pardon, excusez-moi, c’est important.

— A Princesa Prometida (1987)

Dinheiro é importante para você, também.

L’argent est important pour toi aussi.

— Elena (2011)

O que é importante no fim das contas, é a experiência que passou aqui.

Ce qui compte, en fin de compte, c'est l'expérience que vous avez vécue ici.

— Os Falsários (2007)

É importante termos êxito em algo, mesmo que em nossos próprios termos.

Il est important de réussir quelque chose, même si c'est selon nos propres termes.

— As Invasões Bárbaras (2003)

A quadra é importante.

Le terrain de sport est important.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você está certo, é importante.

Vous avez raison, c’est important.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

E isso é importante.

Et c'est important.

— Маленькая Вера (1988)

Tudo aquilo que é importante para o relacionamento.

Tout ce qui est important pour la relation.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Aquela pedra que você tem é importante.

Cette pierre-là que tu as est importante.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu sei, decoração é importante hoje em dia.

Je sais, la décoration est importante de nos jours.

— Sol Secreto (2007)

Sabe como um médico é importante?

Savez-vous à quel point un médecin est important ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mas é importante.

Mais c'est important.

— Assunto de Família (2018)

E eu acho que é importante eu ter um diploma.

Et je pense qu'il est important que j'obtienne un diplôme.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É importante ler muitos livros.

Il est important de lire beaucoup de livres.